"ربينا" - Traduction Arabe en Anglais

• raised
• grew up
• raising

Okay, Louis and I raised our family in that house.
حسناً, أنا وزوجي لويس ربينا عائلتنا في ذاك المنزل

And together, we have raised a wild girl into a strong, beautiful woman.
ومعاً ، ربينا فتاة حكيمة وأصبحت امرأة قوية جميلة

When Tristan joined us, we raised Avlynn as a knight, teaching her sword skills and temperance.
عنما انضم الينا تريستان ربينا افيلين كفارسه تعليمها مهارات السيف وضبط النفس

Hey, is it so hard to believe that we've raised a well-adjusted child who knows how to deal with adversity?
هل من الصعب تصديق بأننا ربينا طفلة متماسكة جدا التي تعرف كيف تتعامل مع الأزمة ؟

We all grew up in the same house, so why are my brothers fine with steroids but I'm not?
لقد ربينا في نفس البيت فلماذا أخواي ليس لديهم مشكلة مع السترويد بينما أنا لدي؟

What would you think about raising our child somewhere other than Pawnee?
ماذا تظن بأننا لو ربينا طفلنا بمكان غير باوني

Well, obviously what this proves is that we're parents who raised a confident and independent young man who thinks for himself and trusts his own instincts.
حسنـــاً, من الواضح أن هذا يدل على أننا أباء ربينا شاب واثق و مستقل يفكر في نفسه

I'm proud that I've raised two sons...
..أنا فخور لأنني ربيت ولدين اعني، ربينا ولدين

We raised Todd to know... that family values are more important than money.
... نحن ربينا تود على أن قيمة العائلة أكثر بكثير من المال

We were always raised to be very patriotic, to love our country.
ربينا منذ الطفولة على حب الوطن, وفدائه.

And it sure as hell doesn't mean we've raised a killer.
وبحق الجحيم لا يعن أننا ربينا قاتل

We raised two beautiful kids.
لقد ربينا طفلين جميلين.

We raised a kid who's raising the rest of the kids.
ربينا طفلاً من ربى بقية الأطفال!

We raised black Angus.
ربينا الثيران السود

We raised good girls.
لقد ربينا فتيات جيدات

It is obvious we have raised a great kid.
انه واضح بأننا ربينا فتى رائع

Then we raised a nerd.
إذن نحنُ ربينا نابغة

We raised a beautiful girl.
ربينا فتاة جميلة

I mean, we raised two kids. But Mia was our second baby.
أقصد ، نحن ربينا طفلين لكن (ميا) كانت الطفلة الثانية

Mattia and I grew up together, he's a good kid.
(ماتيّا) وأنا ربينا سوياً إنه شاب جيد

We've been raising this herd of air bison since the hundred year war.
لقد ربينا قطيع "ثور الهواء" هذا منذ حرب المائة عام