"ربّما ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe that
• Maybe it
• it's probably
• That's probably

But Maybe that just tells us how long our man's been undercover.
لكن ربّما ذلك يُخبرنا بالمُدّة التي .قضاها رجلنا تحت غطاءٍ سرّي

Because Maybe that's all we need... a little courage, a little hope, a little belief.
لأّنّه ربّما ذلك كُل ما نحتاج إليه قليلٌ من الشجاعة قليلٌ من الأمل

Except Maybe that hot little body of yours.
ماعدا ربّما ذلك الجسد المثير الّذي تملكه

Although it hasn't for me, so Maybe that only applies to questioning teens.
بالرغم من أنه لم يحصل معي، لذا ربّما ذلك ينطبق فقط على المراهقين التائهين.

Look, I don't know exactly what's going on between you two, and Maybe it's none of my business, but I just thought you should know that it's not over between us.
إسمع , أنا لا أعلم ماذا يجري بالضبط بينكما أنتما الإثنان و ربّما ذلك ليس من شأني لكنّي أعتقدتُ فقط أنّك يجب أن تعلم

Well, Maybe that's because of something you did in a past one.
حسناً , ربّما ذلك بسبب شيء فعلتيه في الماضي

Maybe that new kid will see me for who I really am, like you.
ربّما ذلك الفتى الجديد سيراني على سجيّتي مثلك

I know it's just a hand job, but Maybe that's what's different about us.
أعرف أنها مجرد عادة سرية، لكن ربّما ذلك هو الإختلاف بيننا.

Maybe that change that you're talking about, maybe we can make it together.
ربّما ذلك التغيير الذي كنتَ تتحدّث عنهُ ربّما يمكننا صناعتهُ معاً.

Maybe that would help me figure out where I left the bag.
ربّما ذلك سيساعدني على معرفة مكاني تركي للحقيبة.

Maybe that guy if you took his coffee away.
ربّما ذلك الرجُل إذا أخذتِ منه قهوته

Maybe that's just to mimic the fog of battle.
ربّما ذلك فقط لمحاكات تشويش المعركة.

Maybe that's all this is, right?
ربّما ذلك ما يحصل هنا، أليس كذلك؟

Maybe that's why they were going to his place.
ربّما ذلك سبب ذهابهم إلى منزله.

Maybe that's what's hard about it.
ربّما ذلك هو الجزء الصعب بالأمر.

Or Maybe that was a Cialis commercial... it's all a blur.
''أو ربّما ذلك كان إشهار ''سياليس كلّ شيء مضبّب...

Maybe that witness really will come forward.
ربّما ذلك الشاهد سيُقدّم نفسه حقاً.

Maybe that's something you can live with, but I can't!
ربّما ذلك شيء يمكنك أن ! تعيش معه، لكنّي لا أستطيع

Maybe it's part of the setup.
ربّما ذلك جزء من تلفيق التُهمة.

You know? I mean, it's probably'cause we spent so much time arguing over every last frame of the show.
أوَتعلمين، ربّما ذلك بسبب جدالي وإيّاه حيال كلّ إطارٍ أصوّرهِ فيه من البرنامج.

That's probably because he caught her and his brother in bed together.
ربّما ذلك لأنّه أمسكَ بها و بأخيه في الفراش معاً