"ربّما يمكننا" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe we can
• Maybe we could
• Perhaps we
• we could just

- Well, I'm thinking, Maybe we can finally... start on that baby?
أفكّر أنّه ربّما يمكننا أخيراً أنْ نبدأ بمسألة إنجاب ذلك الطفل

Maybe we can win an election for a change.
ربّما يمكننا الفوز بانتخابات على سبيل التغيير.

Maybe we can... light a signal fire or something.
ربّما يمكننا إشعال نيران كإشارة أو شيئاً من هذا القبيل

Oh. Well, Maybe we could get something to eat.
حسناً، ربّما يمكننا الحصول على شيء ما لنأكله

Uh, favorite sushi place. Maybe we could get dinner sometime.
مطعم السوشي المفضّل ربّما يمكننا تناول العشاء يوم ما

But if the money is where you say it is, then Maybe we can negotiate.
ولكن إذا كان المال في المكان الذي تقول، بعدها ربّما يمكننا التفاوض،

Maybe we can share, like we share our tips or that wheat thin we found in your pillowcase.
ربّما يمكننا المشاركة، مثلما نتشارك في البقشيش أو رقاقة القمح التي وحدناها في كيس وسادتك.

Hey, Maybe we can put other food on a stick and sell it.
ربّما يمكننا وضع الأغذية على قشّات ثم نبيعها.

Maybe we can bring down the entire criminal organization.
ربّما يمكننا الإطاحة بكامل المنظمة الإجرامية.

I get another pass in, like, a month, so Maybe we can see each other then.
سأحصل على إجازة أخرى بعد شهرٍ تقريباً، لذا ربّما يمكننا أن نرى بعضنا من جديدٍ.

Yeah, Maybe we can give him one more gift, you know, before he's worm food, help him solve this case.
أجل، ربّما يمكننا أن نقدّم له هدية أخيرة، قبل أن يصبح طعاماً للديدان... سنساعده على حل هذه القضية.

Maybe we can call him and find out when this headache's gonna go away.
ربّما يمكننا أن نتصلَّ به ونسألهُ متى سأتخلّص من هذا الصّداع.

Get it all out of your system, and then Maybe we can talk about what I need in order to actually make this thing work.
أزل ذلك عنك ثمّ ربّما يمكننا التحدث عمّا أحتاجه من أجل جعل هذا ينجح.

Maybe that change that you're talking about, Maybe we can make it together.
ربّما ذلك التغيير الذي كنتَ تتحدّث عنهُ ربّما يمكننا صناعتهُ معاً.

Maybe we could intubate them.
ربّما يمكننا أن ندخل أنبوب تنفّس في أفواههن

Maybe we could try to help her. Talk her back somehow.
ربّما يمكننا أن نساعدها، لعلّنا نقنعها بالصواب بطريقة ما.

You've been going in earlier and earlier all week. Maybe we could get lunch today.
طوال الأسبوع وأنت تذهب باكرًا ربّما يمكننا تناول الغداء معًا اليوم

Maybe we could commiserate over dinner tonight.
لذا ربّما يمكننا أن نواسي بعضنا على العشاء الليلة.

And the second minute we're back, Maybe we could get married?
واللحظة الثانية لعودتنا ربّما يمكننا أنْ نتزوّج؟

I'll do anything. Then Perhaps we can both get that, uh, happy ending.
ربّما يمكننا إذاً أنْ نحظى كلانا بتلك النهاية السعيدة

Or we could just lie around in bed all day.
أو ربّما يمكننا البقاء في الفراش طوال اليوم