"رجاءاَ" - Traduction Arabe en Anglais

• please

I mean, it doesn't, so... please inform command immediately.
أعني لم يحدث هذا الى هذا الحد رجاءاَ أبلاغ القيادة فوراَ

please, tell me you're not serious about running.
رجاءاَ, اخبرنى أنك لست جاداَ بخصوص الهروب.

Guys, can we please talk about this later?
رفاق,أيمكننا رجاءاَ أن نتكلم بشأن ذلك فيما بعد.

Can we turn down the contrast on her a little bit, please?
هل نستطيع توضيح الصوره على وجهها رجاءاَ ؟

Could I have everyone's attention{\, please}? I have some tough news, so I'm gonna give it to you straight.
هل يمكنني لفت أنتباه الجميع رجاءاَ لدي أخبار صعبة، لذا سأقولها لكم بصراحة

But no more fog, please.
لكــن لامزيد من الضباب, رجاءاَ.

- Can we please just get out of here?
هل يمكننا رجاءاَ أن نخرج من هنا؟

please, everyone, enjoy your choice of these new vitamin-rich, reach-enhanced produce.
رجاءاَ, على الجميع أن يستمتع بهذه الأنواع الجديدة المحسنة من قبل الــ"ريتش" الغنية بالفيتامينات.

Ugh...! Can we please start the mission now?
أيمكننا رجاءاَ بدأ المهمة الآن؟

I mean, please, we met in college.
رجاءاَ .. لقد إلتقينا في الكلية

please be the band. please be the band.
رجاءاَ في العضلة رجاءاً في العضلة

Before we continue with today's reading, I would like to ask Beverly Garner to come up here please.
قبل أن نكمل بقراءة اليوم أود أطلب من "بيفرلي جارنر" أن تتقدم رجاءاَ

Will you tell her that, please?
هل لك ان تخبرها بذلك ، رجاءاَ

Melanie, lie down, please. I don't have long.
(ميلاني) استلقي الآن رجاءاَ ليس لدي وقت كافٍ

Let me-- just let me be! Let me be, please!
افلتيني ,افلتيني رجاءاَ

please fasten your seatbelts, ladies.
رجاءاَ .. اربطن الأحزمة

please
هيا بنا ، رجاءاَ

So, please hang on.
لذا , رجاءاَ تمسكوا

Eyes on the road, please.
عيناك على الطريق رجاءاَ

please, let me help you.
رجاءاَ, دعنى أساعدك.