"رجاءً أخبرني" - Traduction Arabe en Anglais

• Please tell me
• Please don't tell me
• Please just tell me

Please tell me this is not your prom theme.
رجاءً أخبرني بأن هذا لَيسَ موضوع حفلتكَ الراقصةِ.

Please tell me I'll have something to show for it.
رجاءً أخبرني من أنني سأحظى بشيء لأظهر من أجله

Please tell me that this interrogation is nearly over.
رجاءً أخبرني بأن هذا الإستجواب قارب على الإنتهاء.

Please tell me you still plan on getting us out of here.
رجاءً أخبرني بأنك مازلت تخطط لإخراجنا من هنا

- Sergeant, Please tell me this malfunctioning copier isn't gonna sink our precinct.
أيها الرقيب رجاءً أخبرني بأن عطل الطابعة لن يقوم بغلق مكتبنا

Please tell me that's not the creepy robot nanny
رجاءً أخبرني أنها ليست المربية الآلية المريبة

Please tell me you'll come on my show.
رجاءً أخبرني أنك ستأتي للظهور على برنامجي

We broke up, remember? This is exactly why we broke up. Please tell me you understand that.
هذا تحديدًا سبب انفصالنا، رجاءً أخبرني أنّك تفهم ذلك.

Please tell me taking hostages isn't your grand plan because it feels a little small, much like the half bathroom off the foyer.
رجاءً أخبرني أن أسر الرهائن ليس خطتك المهيبة لأنّي أشعرها صغيرة قليلًا مثل نصف حمام مقام في ردهة.

Please tell me you've designed a stronger method to control the witch than playing hard to get.
رجاءً أخبرني أنّك تخطط لطريقة للتحكّم بساحرة أفضل من لعب دور صعب المنال.

Please tell me the man who shot my husband suffered before he died.
رجاءً أخبرني أن الرجل الذي أصاب زوجي تعذب قبل وفاته

Please tell me you hit that.
رجاءً أخبرني أنك سترفع يدك لتضرب على يدي

Please tell me that the nails are the clue and not what's on the laptop's hard drive because there are 3 nails running straight through this thing.
رجاءً أخبرني أن المسامير هي الدليل، لا محتوى القرص الصلب للحاسوب النقّال لأن ثمّة 3 مسامير اخترقته.

And Please tell me that I did not get murdered and come back from the dead just to get shoved back in the closet. No.
رجاءً أخبرني أنّي لم أُقتَل وأعود من الموت لتُرفَض مشاعري وتُكبت.

Please tell me you didn't use your beast powers to track him here,'cause I can't very well explain how we found him if you did.
رجاءً أخبرني أنك لم تستعمل قواك الوحشية لتتعقبه لهنا لأني لا أستطيع تفسير كيف وجدته إذا فعلت

Can you Please tell me you took care of the No-Maj?
رجاءً أخبرني أنك اهتممت بأمر عديم السحر ؟

Please tell me you'll get the person who did this.
رجاءً أخبرني أنك ستمسك بالشخص الذي فعلها

Please tell me the person who has influenced you the most and why?
رجاءً أخبرني بـ أكثر شخص أَثّرَ فيك ولمـاذا؟

Please tell me there's a good reason you dragged me into this charming little establishment.
رجاءً أخبرني أن هناك سبب جيد لسحبي إلى هذه المؤسسة الساحرة

Dov, Please tell me that's not the girl whose brother you shot.
دوف, رجاءً أخبرني هذه ليست الفتاة التي قتلت أخيها

Please don't tell me that you're still working with Klaus.
رجاءً أخبرني أنّكَ لستَ تعمل برفقة (كلاوس).

Wait. Please just tell me I've been asleep for two straight days and we're halfway across the country.
إنتظر، رجاءً أخبرني أنّي نمت لمدة يومين، وأنّنا فى منتصف الطريق عبر البلاد.