"رجاءً أخبريني" - Traduction Arabe en Anglais

• Please tell me

Please tell me you got the un-animation spell from Dad.
رجاءً أخبريني بأنكِ حصلتي على تعويذة التجميد من أبي.

Please tell me you're not carrying Cappie's love child.
رجاءً أخبريني بأنكِ لا تحملين لـكاب حب أطفال.

Please tell me you know where this plane is going.
رجاءً أخبريني أنك تعلمين إلى أين تذهب هذه الطائره

But Please tell me you're not staying in youth hostels.
لكن رجاءً أخبريني أنك لا تقيمين في بيوت الشباب

So Please tell me what is going on, because when I came home for Dad's birthday, everything seemed fine.
حسناً؟ لذا رجاءً أخبريني ما الأمر لانني عندما أتيت للمنزل لعيد ميلاد والدي كل شيء بدا بخير.

Honey, please, Please tell me you can forgive me.
رجاءً رجاءً أخبريني أنت يمكن أن تغفر لي

Please tell me that you figured out a way to bring us all back.
رجاءً أخبريني أنّك وجدت وسيلة لإعادتنا جميعًا.

Please tell me you didn't spend it all on post-breakup gifts for yourself.
رجاءً أخبريني بأنكِ لم تنفقيه كله في هدايا الإنفصال لنفسكِ.

Okay, just Please tell me that this poor thing was dead before any of this happened.
حسناً فقط رجاءً أخبريني أن هذه المسكينة كانت ميتة قبل حدوث أي من هذا

Please,tell me what brings you here.
رجاءً .. أخبريني .. مالذي أتيتِ من أجله ؟

Yes it is. So please, tell me why on the most important day of my life, you decided to leave a pit in my cherry?
أجل, إنه كذلك لذا رجاءً أخبريني لمَ في أهم يوم في حياتي

Please tell me you got through to the SGC?
رجاءً أخبريني أنكِ وَصلتَ إلى قيادة البوابة؟

Please tell me you've got something on my murder weapon.
رجاءً أخبريني أنك وجدت شيئاً عن سلاح الجريمة

Ok, Please tell me that's a recipe for witch cookies.
حسنٌ، رجاءً أخبريني أنّ هذه وصفة لكعك الساحراة

Please tell me you're not one of those weak begging sisters.
رجاءً أخبريني بأنّك لست من أولئك الأخوات الضعيفات المتوسّلات

Please tell me you didn't sleep down here.
رجاءً أخبريني أنك لم تنامي بالأسفل هنا.

Please tell me you haven't done something foolish.
رجاءً أخبريني أنّك لم تقومي بفعل طائش.

Please tell me that you did not make friends with her.
رجاءً أخبريني أنك لم تصادقيها هي.

Please tell me you're seeing whorls and ridges.
رجاءً أخبريني أنك تجدين جدائل وخيوط

Oh, Please tell me you mean by telephone.
رجاءً أخبريني انكِ تقصدين هاتفيًا