"رجاءً فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• please just
• we please

I know we hate each other, but please, please, please, just this once, do the right thing here.
أعلم أننا نكره بعضنا البعض، ولكن رجاءً، رجاءً، رجاءً فقط هذه المرة، افعل الشيء الصائب له

Please. please just let me go and see the judge.
رجاءً ، رجاءً فقط دعني أذهب و أرى القاضي

Can we please just get back to mom and dad?
هل يمكننا رجاءً فقط العود إلى أمي و أبي؟

Honey, can we please just celebrate tonight?
العسل، يُمْكِنُ أَنَّنا رجاءً فقط يَحتفلُ باللّيلة؟

I-I-I don't know; please, just get the paramedics here as soon as you can.
لا أعلم ،، رجاءً فقط أحضر الأطباء إلى هنا بأسرع ما تستطيع

Can you please just keep her quiet for, like, two minutes?
يُمْكِنُ أَنْك رجاءً فقط تَأبقيها هدوء ل، مثل، دقيقتان؟

Please.Just do the thing where you leave him in.
رجاءً ,فقط أعملي الشيء الذي سيبقية داخلي

Can we please just not talk about this now?
يُمْكِنُ أَنَّنا رجاءً فقط لا نَتكلّمَ حول هذا الآن؟

So, if you get this one first, could you please just delete the other ones?
لذا، إذا تَحْصلُ على هذا أولاً، يُمْكِنُ أَنْك رجاءً فقط تَحْذؤَ الآخرون؟

Would you guys please just leave me to mop up whatever this is in peace, please?
هلاّ قمتما رجاءً فقط بتركي انظف مهما يكن هذا الذي على شكل قطع ، رجاء ؟

I'm asking you, please. please just let me be Jack Hodgins who works in the lab.
أنا أطلب منكم, رجاءً, رجاءً, فقط دعوني أكون جاك هوديجنز الذي يعمل في المختبر

- So can we please, please just finally move on?
- لذا يُمْكِنُ أَنَّنا رجاءً، رجاءً فقط تَإنتقلَ أخيراً؟

So please just leave me to my hot, sweaty... totally varied, wildly experimental short game.
لذا رجاءً فقط أتركني إلى لعبتي، القصيرة المليئة بالعرق المثير كلياً

Can you please just inform everyone that we have a health problem here.
يُمْكِنُ أَنْك رجاءً فقط تُأعلئَ كُلّ شخصَ بأنّنا عِنْدَنا مشكلة صحةِ هنا.

Ladies and gentlemen, please just calm down.
أيها السيدات والسادة، رجاءً فقط اهدّأَو.

please just allow her to sit the exam.
رجاءً فقط اسمحوا لها أن تتقدم إلى الامتحان!

Can you please just forgive me?
يُمْكِنُ أَنْك رجاءً فقط يَغْفرُ لي؟

Tommy, please, just give me 48 hours.
تومي، رجاءً فقط امهلني 48 ساعةَ

Please! Just let my son go! Please!
, رجاءً . فقط , دع إبني و شأنه رجاءً

I'm not sure if you need to start a new task force to do that, but please just do whatever it takes.
لَستُ متأكّدَ إذا تَحتاجَ لبَدْء a لجنة عمل جديدة ليَعمَلُ ذلك، لكن رجاءً فقط يَعمَلُ مهما كلّف الأمر.