"رجاءً كُنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• Please be

Even though we're eating in the gardens, this is very formal, so Please be on your best behavior.
بالرغم من أنَّ نحن نَأْكلُ في الحدائقِ هذه رسميةُ جداً لذا رجاءً كُنْ على سلوكِكَ الأفضلِ

Please be careful I will be shaken to death
رجاءً كُنْ حذراً أنا سَأكُونُ مهزوز إلى الموتِ

Gus, Please be serious for one second.
لماذا لا تتصل به أنت ؟ جوس، رجاءً كُنْ جدّيَ لثانية واحدةِ.

Please be kind enough and turn my bad nights into good nights, sir
رجاءً كُنْ عطوفا معى وحولنى من الليلاى السئه الى الحسنه سيدى

Please be considerate I can't take my mind off you
رجاءً كُنْ مُراعي لشعور الآخرينَ أنا لا أَستطيعُ إزالة رأيي منك

Students, Please be aware that the test papers must go on my desk for marking, also Please be equally aware of tomorrow's problem:
طلاب، رجاءً كُنْ مدركَ الذي الإختبارَ صُحُف يَجِبُ أَنْ تَطْلعَ على منضدتِي لتَأشير، أيضاً رجاءً كُنْ مدركَ على حد سواء مِنْ مشكلةِ غداً:

Please be careful.
رجاءً كُنْ حذراً.

"Please be just to me, if possible"
"رجاءً كُنْ فقط لي، إذا كان بالإمكان "

Please be reasonable.
رجاءً كُنْ معقولَ.

Please be quieter.
رجاءً كُنْ أهدأَ.

Please be careful!
رجاءً كُنْ حذراً

Oh, Ted, Please be careful.
أوه، تيد، رجاءً كُنْ حذراً.

Please be any other Audrey.
رجاءً كُنْ أيّ أودري أخرى.

Please be gum.
رجاءً كُنْ لثةَ.

- Oh, yes, Please be careful.
- أوه، نعم، رجاءً كُنْ حذراً.

- Captain, Please be careful.
- قائد، رجاءً كُنْ حذراً.