"رجالكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• your men
• Your guys
• men are
• your boys

Arms that could be used against you and your men.
الأسلحة التي يُمْكِنُ أَنْ تُستَعملَ ضدّك و ضد رجالكَ.

your men are not marksmen enough to shoot around him.
رجالكَ لَيسوا رماة جيدين بما فيه الكفاية للضَرْب حوله؟

Have your men sweep the house, someone is here. Find them.
اجعل رجالكَ يفتشوا البيت بأكمله هنالك أحدٌ آخر هنا، جدوهم

Your goons locked those women up so Your guys could escape.
لقد إتصلتَ بعصابتكَ وطلبتَ منهم حبس هؤلاء النساء كي يتمكن رجالكَ من الفرار

I cannot order you and your men to die.
لا يمكنني أنْ آمركَ و رجالكَ بأنْ تموتوا

Half your men here, half with me.
نصف رجالكَ يبقون هنا والنّصف الآخر يأتي معي.

If an anomaly would have closed, your men would have been marooned on the other side.
لو كانت الهالة أغلقت، لكان رجالكَ أحتِجزوا على الجانب الآخر.

That is better news than I'd hoped for. And what of your men?
تلكَ أخبارٌ أفضل مما كنتُ آمله, و ماذا عن رجالكَ ؟

I wanted to speak to you alone, away from your men.
أريد التحدث إليكَ وحيداً بعيداً عن رجالكَ.

Look, Lieutenant, I don't know what your men is walking into.
ننتظر، مُساعده، أنا لا أَعْرفُ ما رجالكَ يَدْخلونَ.

But why aren't your men answering you?
على أية حال، لماذا رجالكَ الذين يُجيبوك؟

your men were overzealous with her. They beat her viciously.
رجالكَ عاملوها بقسوة مُفرطة، و ضربوها بشدة.

And we already know he was armed, because he stole a gun from one of your men.
و نعرف بالفعل إنه كان مسلح. لأنه سرقَ سلاح من أحد رجالكَ.

Look, if one of your men made a mistake, you need to come clean.
اسمع ، لو أحد رجالكَ ارتكبَ خطأ يجب أن تعترفوا بهذا.

Have one of your men stay with both the witnesses and run their licenses.
وأجعل أحد رجالكَ يبقى مع الشهود ويبحث برخصهم

your men were becoming sloppy. I couldn't take the risk.
رجالكَ كانوا يصبحون متكاسلين , انا ما كنت لأتحمل المخاطره

Or you and all your men will pay for it with your sorry lives.
أو ستدفع الثمن انتَ و رجالكَ بحيواتكم البائة.

Your guys SHOULD BE OUT PRETTY SOON.
يَجِبُ على رجالكَ أَنْ يَكُونوا بالخارج قريباً

Your guys didn't get any extended body photos?
رجالكَ لَمْ يَحْصُلوا عليهم أيّ صور جسمِ ممتدةِ؟

Might want to pull Your guys off the house.
ربما تريدُ أن تخرجَ رجالكَ من المنزل

your men are to take no prisoners.
أأمر رجالكَ بأنْ لا يأخذوا أسرىً

You and your boys need to surrender now and no one else gets hurt.
أنتَ و رجالكَ يجبُ عليكم الإستسلامُ الأن و لن يتعرض أي أحدٍ للآذى.