"رجاله" - Traduction Arabe en Anglais

• men
• guys
• people
• boys
• crew

He informed the Panel that nearly 50 of his men had previously crossed into Liberia from Côte d'Ivoire.
وأبلغ شيغبو الفريق أن حوالي 50 من رجاله عبروا الحدود من كوت ديفوار إلى ليبريا في وقت سابق.

No, he'll just split his men in two and track them both.
لا ، هو سيقسم رجاله فقط إلى نصفين و يطارد الكتيبتين

the Tang Priest and his men have entered our country
جلالتك ، الكاهن المقدس و رجاله قد دخلوا مدينتك

At least two of his own guys are gonna testify... that he didn't have to open fire, sir.
على الأقل إثنان من رجاله الخاصين سيشهدون انه لم يكن يملك ان يطلق النار يا سيدى

His people paid, but I don't think he went home.
رجاله دفعوا , لكني لا أعتقد بأنه عاد لبيته

Well, we're wondering what you might know about one of his men.
حسنا، نحن نتسائل ما اذا كنت قد تعرفين واحد من رجاله

Sometimes an officer tried to stir his men into a little action.
احيانا ، كان احد الضباط يحاول تحريك رجاله للقيام ببعض الاجراءات

You think I don't understand his feelings towards his men ?
هل تعتقدين أننى لا أتفهم مشاعره تجاه رجاله ؟

But Mr. Ripley and his men aren't gonna let anything happen.
ولكن السيد ريبلى و رجاله لن يسمحوا بحدوث اى شئ

The old general couldn't use his rifles on the hill for fear of hitting his own men.
الجنرال العجوز لم يتمكن من إستخدام بنادقه من فوق التل خشى أن يصيب رجاله بها

Have Bronsky bring his men up in choppers from the south..
واطلب من برونسكى ان يحضر رجاله على هليوكبتر من الجنوب

His men will brutally ravish you and every woman in the castle.
عندما يأتي رجاله هنا، فسيغتصبونك أنتِ وكل امرأةٍ في هذه القلعة

Tell him I ain't playin'! Pull his men off Hodges now!
أخبره انى لا ألعب أجعله يسحب رجاله من هودجيز الأن

It would make sense if they used a sword or bat, but it doesn't seem like his men.
كان سيغدو الأمر منطقياً .. إذا استخدموا السيف أو الهرَّاوة لكن لا يبدو أنهم من رجاله

In 1908, his men became the first to climb this active volcano.
في عام 1908، بات رجاله أول من يتسلق هذا البركان النشيط

Vanek had to see real fear in your eyes, otherwise he wouldn't move his men over towards the transformer.
كان على فانيك أن يرى الخوف في عينيك و الا ما أرجع رجاله إلى ما خلف المولد

All I want you to tell me is whether or not it was Al-Zuhari who sent his men to kill me.
كل ما أريده منك أن تخبرني هو ما إذا كانت أو لم يكن آل زهري الذي أرسل رجاله لقتلي.

The last time I talked to that guy, his men shot me.
آخر مرّة تحدّثتُ فيها إلى ذلك الرجل، أطلق رجاله عليّ النار.

If any of his guys see a car follow him, forget it, deal's off.
إذا رأى أي من رجاله سيارة تتبعه إنسى الأمر، الصقفة تُلغَى

I arrested one of his guys, thought he was gonna flip.
ألقيت القبض على أحد رجاله ، اعتقدت أنه كان سينقلب عليه

I mean, he can't use his other people. They're crooks.
أعني أنه لا يمكنه أستخدام رجاله الأخرين فهم محتالين

By the time Alvin's boys got up there, they were gone.
شيكات مزيفة في الوقت الذي كان ألفين و رجاله يرصدوهم

Poison will be at La Dispensaria at around midnight with his crew.
السُم سوف يكون في لاديسبنساريا في حوالي منتصف الليل مع رجاله