"رجالُ" - Traduction Arabe en Anglais

• guys
• men

Since when do you guys believe rumours that are spread by demons?
منذ متى يَعمَلُ أنت رجالُ يَعتقدونَ الإشاعاتَ ذلك هَلْ إنتشار بالشياطينِ؟

So what do you guys want to play now?
لذا الذي يَعمَلُ أنت رجالُ أردْ اللِعْب الآن؟

Do you guys think I should change my hair ?
يَعمَلُ أنت رجالُ يَعتقدونَ بأنّني يَجِبُ أَنْ غيّرْ شَعرَي؟

But, that's not why you guys became garbage men, is it?
لكن، ذلك لَيسَ بأَنْك رجالَ أصبحَ رجالُ القمامةِ، أليس كذلك؟

My father's people won't feel threatened by 4 men.
رجالُ أبي لن يحسّواْ بالتهديد مِن 4 رجال

What do you guys want to see Shel work on first?
الذي يَعمَلُ أنت رجالُ يُريدونَ لرُؤية عملِ شيل على أولاً؟

Yeah, don't you guys have that place where you used to spend your summers and have all those memories?
نعم، لا أنت رجالُ لَهُ ذلك المكانِ حيث إستعملتَ لصَرْف فصولِ صيفكَ وهَلْ لَهُ كُلّ تلك الذكريات؟

Do you guys, uh, organize your files by case number?
يَعمَلُ أنت رجالُ , uh، يُنظّمُ ملفاتكَ بعددِ الحالةِ؟

Why is it guys with E.D. can't stop talking about sex?
بإِنَّهُ رجالُ مَع إي. دي . أليس بالإمكان أن التوقّف يَتحدّثَ عن الجنسِ؟

How long have you guys been getting this out of your system?
مُنْذُ مَتَى لَكَ أنت رجالُ يُبعدُ هذا عن نظامِكَ؟

Why don't you guys do what you do best and don't care, okay?
الذي لا أنت رجالُ يَعملونَ ما أنت تَعمَلُ أفضل ولا يَهتمُّ، موافقة؟

Do you guys have a gym on site, as well?
يَعمَلُ أنت رجالُ عِنْدَهُمْ a جمنازيوم على الموقعِ، أيضاً؟

Oh, my god, have you guys been here all day?
أوه، إلهي، لَهُ أنت رجالُ هنا طِوال النهار؟

Hey why don't you guys come to my place for the day?
يا الذي لا أنت رجالُ يَجيئونَ إلى مكانِي لليومِ؟

I'm sure you guys can handle it.
أَنا متأكّدُ أنت رجالُ يُمْكِنُ أَنْ يُعالجوه.

I've learned that Minister Cai's men left the city.
آي تَعلّمَ ذلك تَركَ رجالُ الوزيرِ Cai المدينة.

Why is it men become such fools over the normal-size head?
بإِنَّهُ رجالُ يُصبحونَ مثل هؤلاء الحمقى على رئيسِ بحجمِ الوضع الطبيعي؟

They have men allied both to myself and to Mark Antony.
عِنْدَهُمْ رجالُ تَحالفوا معي و مع مارك أنتوني.

Do men ever stop being stupid?
يَعمَلُ رجالُ يَتوقّفونَ أبداً أنْ يَكُونَ غبي؟

And I read,you know, that as men get older, their sperm production--
وأنا قَرأتُ، تَعْرفُ، الذي بينما يَتقدّمُ رجالُ في السنَّ، إنتاج حيمنهم...