"رجال مثلنا" - Traduction Arabe en Anglais

• men like us
• Guys like us
• men such as us
• to learned men such as

I swear to god they're not mine. men like us don't believe in god, Not after the things we've seen.
رجال مثلنا لا يؤمنون بالله، ليس بعد ما رأيناه

Well, men like us have the means to create our own paradise on earth.
حسنُ، رجال مثلنا لديهم طُرقهم ليخلقوا جنتهم على الأرض.

men like us don't operate on nobility and honor, so don't... so don't bullshit with some hero act.
رجال مثلنا لا يخدمون من أجل الشهامة و الشرف لذا لا تتحدث عن البطولات.

You know Guys like us aren't supposed to meet women named Amorina.
أتعلم رجال مثلنا لا يجب أن يقابلوا فتاة تدعى أمورينا

Look, Guys like us have to pick low-hanging fruit.
رجال مثلنا يجب أن يختاروا النساء الضعيفة

Guys like us are not supposed to have a woman like that.
رجال مثلنا ليسمنالمفروضانيكون لديهمامراة كتلك.

Well, if God did speak to man, surely he would come to learned men such as us!
حسناً , ان تكلمت الالهة الى رجل بالتأكيد سيكلم رجال مثلنا

I was thinking ... men like us there are things that are hard to say and listen, but I have to say I'm sorry for your loss.
تعلم , كنت افكر رجال مثلنا , من من نوعية ايجاد صعوبة بالتعبير بالكلام ونجد صعوبة بالاستماع

But men like us... we do not trust this kind of technology.
... لكن رجال مثلنا لا نثق بهذا النوع من التكنولوجيا بالتأكيد

Where men like us can sit on a toilet like that.
اين يستطيع رجال مثلنا الجلوس في مرحاض مثل هذا.

Not with five business men like us, carrying between us maybe 15 - Or $20,000.
ليس مع خمسة رجال مثلنا معهم تقريبا 15 او20 الف دولار

Taking 4 men like us to a mountain of gold.
تقود أربعة رجال مثلنا إلى جبل الذهب

men like us, sergeant we carry her here.
رجال مثلنا,أيها الرقيب نحن نحملها هنا

men like us, Mr Shelby... ..will always be alone.
(رجال مثلنا يا سيد (شيلبي سيكونون وحيدين دائماً

Just Guys like us looking for nude girls.
فقط رجال مثلنا .أبْحثُ عن البناتِ العارياتِ

Most women would kill for three Guys like us.
أية إمرأة قد تقاتل... لأجل ثلاثة رجال مثلنا...

But Guys like us, we've got to be strong.
لكن رجال مثلنا, علينا أن نكون أقوياء

Why are Guys like us good at our job?
لماذا رجال مثلنا يجيدون مهنتهم ؟

Guys like us could be running it in a week.
رجال مثلنا سوف يبحثون خلال اسابيع

Guys like us got no choice. This is war. She knows that.
رجال مثلنا ليس لديهم خيارات انها الحرب

No, he would come to learned men such as us, such as us, yup, yup.
لا, انه سيأتي ليعلم رجال مثلنا