"رجال مثلي" - Traduction Arabe en Anglais

• men like me
• guys like me
• a man like me

And Rome only thrives because men like me obey orders.
و روما تزدهر فقط لأن رجال مثلي يطيعون الأوامر

You know, men like me fight and die on the orders of men like you.
أنت تعلم، رجال مثلي يموتون عن طريق أوامر من رجال مثلك.

The most you'll ever make of yourself is blowing men like me.
أقصى ما ستستطيع صنعه من نفسك أن تنفح في وجوه رجال مثلي.

Because everything in your life comes easy to you, whereas, guys like me, we have to work our asses off.
لأن كل شيء في حياتك يأتي سهلاً لك في حين ، رجال مثلي علينا أن نعمل بكل جهد

Guess what. it's guys like me that hire. guys like me don't hire punks like you. All right?
لكَ أن تخمّن، رجال مثلي ستعمل عندهم، ورجال مثلي لن يستأجروا أحمقاً مثلك، إتّفقنا؟

Grace, I know you weren't born to be with a man like me...
أعلم أنك لم تُولَدي لترافقي رجال مثلي

men like me built this country with our own hands, and you, foreign scum, are trying to subvert everything we have done.
رجال مثلي بنوا هذا البلد , بأيدينا , وأنت , حثالة أجنبية

men like me who understand the fight is not about who's right but about who's left.
رجال مثلي يفهمون أن القتال ليس بشأن الصواب. لكنه بشأن من يبقى بالنهاية.

The point is, men like me have to step in and clean up messes like this.
أنت تبدو لاتيني أكثر المقصد هو، رجال مثلي عليهم أن يتقدموا لإيقاف هذه الفوضى

I know men like you, the way you know men like me.
أعرفُ رجال مثلكَ، بنفس طريقة معرِفتكِ رجال مثلي

That's why they need men like me to pick their presidents for them.
لهذا هم يريدون رجال مثلي لأختار لهم رئيسهم .

Mostly men like me, found guilty of treason.
معظمهم رجال مثلي مذنبون بسبب الخيانة

men like me we don't change trades, we get capped.
رجال مثلي لا نغير التعامل لدينا تحديد

men like me don't get custody.
رجال مثلي لا يحصلون على حق الرعاية.

What you call love was invented by guys like me to sell nylons.
ماتسمينه حب هو شيء اخترعة رجال مثلي ليبيعوا جوارب النايلون

They end up with guys like me, Detective.
بل ينتهون مع رجال مثلي , أيتها المحققة

Well, Mickey, guys like me don't get burnt.
حسنا، ميكي، رجال مثلي لا يحترقون.

it's funny,'cause guys like me, we come here, we get drunk and stare.
هذا مضحك، لأنّ رجال مثلي يأتون إلى هنا يثملون ونحدّق!

Look, girls don't like guys like me, especially not pretty ones like Julie.
أنظري, الفتيات لا يحببن رجال مثلي خصوصاً الجميلات مثل "جولي"‏

Such special girls don't wait for guys like me.
مثل هؤلاء البنات لا ينتظرن رجال مثلي