"رجال يرتدون" - Traduction Arabe en Anglais

• men in
• guys in
• by men wearing
• men dressed in
• guys dressed
• guys wearing
• by uniformed men

The violations were attributed to men in uniform or unidentified assailants.
وعُزيت الانتهاكات إلى رجال يرتدون زيا عسكريا أو إلى مهاجمين لم تحدد هويتهم.

Just as he was leaving Laknawar, he encountered a dozen men in army uniforms, whom he believed were Royal Nepal Army (RNA) soldiers.
وبينما كان يغادر لاكناوار، التقى بنحو عشرة رجال يرتدون الزي العسكري اعتقد أنهم من أفراد الجيش الملكي النيبالي.

On 27 September, eight men in military uniform reportedly broke into the office of the NGO Solidarités, and stole cash and equipment.
وفي 27 أيلول/سبتمبر، اقتحم ثمانية رجال يرتدون زياً عسكرياً مكتب منظمة غير حكومية تدعى " التضامن " وسرقوا نقوداً ومعدات.

In the same month, Ugandan traders in Juba customs market were sexually assaulted by men in uniform.
وفي الشهر نفسه، اعتدى رجال يرتدون الزي العسكري اعتداءاً جنسياً على تجار أوغنديين في سوق جمارك جوبا.

guys in windbreakers walking in your office saying,
رجال يرتدون سترات واقية يدخلون مكتبك قائلين

Although some of those attacks were committed by men in uniform, the majority of the perpetrators were known to the victim.
وعلى الرغم من أن بعض هذه الهجمات قد ارتكبها رجال يرتدون زيا رسميا، فإن أغلب المعتدين معروفين للضحية.

Most cases of sexual violence were attributed to men in uniform, and an increasing number have involved acts of rape against minors.
ونُسبت معظم حالات العنف الجنسي إلى رجال يرتدون الزي العسكري، وشمل عدد متزايد منها أعمال اغتصاب لقُصّر.

During the night of 22 - 23 September, armed men in military fatigues burst into his room.
وفي ليل 22 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2002، دخل عليه رجال يرتدون اللباس العسكري ويحملون السلاح.

As noted, many Serbs have reported incidents of armed robbery by men in military uniforms; in other cases, Serbs have said that they are afraid to leave their homes even briefly for fear of looting in their absence.
وكما لوحظ، أبلغ كثير من الصرب عن ارتكاب رجال يرتدون اﻷزياء العسكرية لحوادث سرقة تحت تهديد السلاح؛ وفي حالات أخرى، قال الصرب إنهم يخشون مغادرة منازلهم ولو لفترة وجيزة، خوفا من نهبها أثناء غيابهم.

47. Particular concern is expressed over reports that the rights of indigenous persons have been violated by men in uniform.
٤٧ - ويعرب عن القلق الشديد إزاء التقارير الواردة بقيام رجال يرتدون الملابس الرسمية بانتهاك حقوق السكان اﻷصليين.

I don't see any men in black suits anywhere.
أنا لا أرى أي رجال يرتدون بدل سوداء في أي مكان

men in Black. She's Mission Impossible.
رجال يرتدون البدلات السوداء أنها المهمة المستحيلة

Why are there men in Hazmat suits walking around like extra-terrestrials?
لمَ هناك رجال يرتدون بدلات واقية يتجولون بالجوار مثل الكائنات الفضائية؟

When it detects me, it releases an antivirus posse full of men in black who are constantly circulating the city.
عندما يكتشفني، يطلق قوّة مضادّة للفيروسات من رجال يرتدون السّواد ويمشطون المدينة باستمرار

men in black?
أناس عاديون يُصرعون ويتحولون والشئ الجديد الوحيد بالبيت هو التلفاز رجال يرتدون السواد ؟

These men in white were said to be the pawns of the new government, who killed conscripts and collected their blood for sale to foreign nations.
رجال يرتدون البياض قيل أنهم تابعون للحكومة الجديدة, و أنهم يقتلون المجندين و يجمعون دماءهم ليبيعوها إلى الدول الأجنبية.

Must the international community continue to be hamstrung while all norms of decent international behaviour are flouted by the illegal activities of men in Haitian military uniforms?
فهل يتعين على المجتمع الدولي أن يواصل الوقوف مكتوف اﻷيدي بينما تنتهك اﻷنشطة غير المشروعة التي يزاولها رجال يرتدون الزي العسكري الرسمي في هايتي كل معايير السلوك الدولي السوي؟

I know but you said there are four guys in fezzes behind me.
لكنك قلت إن هناك أربعة رجال يرتدون طرابيش

They were accompanied by men wearing civilian clothes, who said they were members of the military security services.
وكان يرافقهم رجال يرتدون زياً مدنياً قدّموا أنفسهم على أنهم تابعون لمصالح الأمن العسكري.

In the first half of 2007, there were four such verified cases of girls raped by men dressed in Transitional Federal Government uniforms.
وفي النصف الأول من عام 2007، كانت هناك أربع حالات مؤكدة لفتيات اغتصبهن رجال يرتدون الزى الرسمي لقوات الحكومة الاتحادية الانتقالية.

You're looking at guys dressed in $250 suits and diamond rings.
أنتَ تنظر إلى رجال يرتدون بذل بقيمة 250 دولارًا وخواتم من الماس

Patrolman spotted four guys wearing all black
رجل دورية لحظ أربعة رجال يرتدون ملابس سوداء

Many of the attacks are carried out by uniformed men.
والعديد من هذه الاعتداءات يرتكبها رجال يرتدون زيا عسكريا.