"رجلاً ما" - Traduction Arabe en Anglais

• some guy
• some bloke

Wife said some guy just showed up at the door and attacked him.
قالت الزوجة أنّ رجلاً ما دخل من الباب وهاجمه.

It's either answer phones for the rest of her life or straddle some guy in hopes of getting married.
إما تجيب عن الهاتف لبقية حياتها أو تمتطي رجلاً ما على أمل أن يتزوجها

You see some guy having a heart attack and then the next day you wanna divorce your husband and come and move in with me.
رأيت رجلاً ما يمر بنوبةٍ قلبية ثم قررت باليوم التالي الطلاق من زوجك والعيش معي

You see some guy having a heart attack and the next day you want to move in with me.
رأيت رجلاً ما يمر بنوبةٍ قلبية وقررت باليوم التالي الإنتقال للعيش معي

She meets some guy, and if he doesn't contact her in a couple of days, she becomes insecure and clingy.
تقابل رجلاً ما ، وإذا لم يتواصل معها في خلال يومين، تصبح غير آمنه ومتشبثه.

Just because you talked me into paying for sex with some guy with a big dick does not give you the right to talk about it.
ليس لأنكي اقنعتيني أن أدفع من أجل الجنس مع رجلاً ما بقضيب كبير لا يعطيكي الحق بأن تتحدثي عن ذلك.

I saw her go out the back door, meet some guy in the alley.
رأيتُها تخرج من الباب الخلفي، تُقابل رجلاً ما في الزقاق.

I found two eyewitnesses who saw some guy nosing around the car in the driveway before it crashed.
ووجدت شاهدين لاحظا رجلاً ما يتطفل بقرب السيارة في موقفها قبل ان تصطدم

I thought they had some guy following you around with a camera.
لقد ظننت بأنهم عينوا رجلاً ما يتبعك وبحوزته كاميرا

Sure enough, he gives her a call, says some guy's coming over to get the girl in a submarine.
وبالتأكيد , إتصل بها واخبرها ان رجلاً ما سيأتي ويأخذ الفتاة بواسطة غواصة

He told social services that some guy saved him from the bad lady.
لقد أخبر الخدمات الاجتماعيّة بأنّه رجلاً ما أنقذه من السيّدة الشريرة

I saw some guy with a tattoo on his arm, does any of this make any sense to you?
و رأيت رجلاً ما مع وشـم على ذراعـه هل لأي من هذا، أي معنى بالنسبة لك؟

Look, it's not like I'm some guy you just pulled off the street.
أُنصتِ , فأن الأمر ليسَ كما أني رجلاً ما قد أصطحبتية مِن الشارع

some guy gave it to her, but she'd never take anything from me.
رجلاً ما وهبها إيّاه، لكنّها لم تأخذ منّي شيء مطلقاً.

Okay, I'll be over there with the girls drinking some guy from Vegas out of a straw, so I don't think anyone's getting a merit badge for honesty.
حسناً، سأكون بصحبة الفتيات أشرب رجلاً ما من "فيغاس" بواسطة قشة لذا لا أظن أن أحداً سيحصل على وسام الصدق.

some guy showed up... boyfriend, something... and your son shot him.
رجلاً ما أتى صديق حميم, أو شئ كهذا

I'm not gonna let some guy you didn't even know draw him into question.
ولن أدع رجلاً ما لم تعرفه حتّى -يدفعه للتشكيك به

Please, get help. There's a crazy, bigheaded woman beating some guy.
أرجوك، اجلب المساعدة، ثمة أمرأة مجنونة ذات رأس كبير تضرب رجلاً ما!

Then some guy came and helped the good guys.
ثم جاء رجلاً ما وساعد الرجال الأخيار.

-lf Paul thought it was some guy hanging up because he was having an affair with Noreen.
-إن ظن (بول) أن رجلاً ما ، يغلق السماعة لأنه على علاقة بـ(نورين).

I mean, what if she's gone and got pissed again, and some bloke has raped her?
أعني , ماذا لو استاءة مرة اخرى و رجلاً ما أغتصبها ؟