"رجلا آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• another man
• other men
• another guy
• one more person

Before you start anything, I can't afford to lose another man.
قبل ان تبدأ بأي شئ لااريد ان افقد رجلا آخر

I hadn't kissed another man in ten years, and um... never had a doubt as to what I was feeling.
.. لم اقبّل رجلا آخر لمدّة عشر سنوات و لم يكن لديّ شكّ ابدا فيما كنت اشعر به

The wife on the other hand cannot sue another man or woman for having an affair with her husband.
ومن ناحية أخرى لايمكن للزوجة أن تقاضي رجلا آخر أو امرأة أخرى بسبب إقامة علاقة جنسية مع زوجها.

One of the witnesses had been forced to carry the luggage of military soldiers under the command of Col. Ngaruye and Col. Karangwa until their position, where he had seen 12 other men who had been recruited in the same way.
وقد حمل أحدهما مرغما أمتعة جنود يأتمرون بأوامر العقيد نغارويي والعقيد كارانغوا إلى مواقع أولئك الجنود حيث شاهد 12 رجلا آخر جندوا بنفس الطريقة.

The good news is, it looks like she's not sleeping with another guy.
الخبر السار هو , لا يبدو انها تعاشر رجلا آخر

Yes, it's disgusting to the man who was tempted to eat another man's ear.
نعم، فهي تثير اشمئزاز رجل أراد أن يأكل أذن رجلا آخر

The Bible says it's an abomination for a man to lay down with another man, but we shared tents in Cub Scouts and slept next to each other all the time... so that would make Cub Scouts an abomination?
في الإنجيل مذكور من المكروه أن يضاجع رجلا رجلا آخر ولكننا نتشارك في الخيام في الرحل الكشفية

I wouldn't want you to become a man who could kill another man.
لم أرد منك أن تصبح الرجل الذي يمكن ان يقتل رجلا آخر

But if there is another man in England with such singular powers, how is it that neither the police nor the public have ever heard of him, let alone myself?
ولكن ,ان كان هناك رجلا آخر فى انجاترا بهذه القدرات الفريدة, كيف لم يتأتى للبوليس أو الجمهور

another man was there, likely hired by Ryker.
رأيت رجلا آخر هناك والأرجح أن رايكر إستخدمه

I will simply tell him the truth. He went away, I met another man.
سأقول له الحقيقة ببساطة هو ذهب بعيدا، التقيت رجلا آخر

Say another man hadn't impregnated my wife,
لنفرض انّ رجلا آخر لم يجعل زوجتي حامل

Well, there might be another man along later.
ربما يكون هناك رجلا آخر فيما بعد

You never should beg another man.
يجدر بك ألا تتوسل رجلا آخر أبدا

Right to sue: The Marriage Act, Chapter 150 of the Laws of Kenya provides that a husband may sue another man for having an affair with his wife.
161- الحق في المقاضاة: ينص قانون الزواج، الفصل 150 من قوانين كينيا، على أنه يجوز للزوج أن يقاضي رجلا آخر بسبب إقامته علاقة جنسية مع زوجته.

According to the IDF spokesman, soldiers first fired in the air but when the man did not stop and jumped into a waiting car, they fired at the vehicle, wounding the man and another man inside.
ووفقا لما صرح به متحدث لجيش الدفاع الاسرائيلي، أطلق الجنود النيران في الهواء، في بادئ اﻷمر، ولكن عندما لم يتوقف الرجل وقفز في سيارة كانت في انتظاره، أطلقوا النيران على المركبة، وأصابوا الرجل بجراح وأصابوا رجلا آخر كان موجودا في المركبة.

I've been screwing another man.
كنت أضاجع رجلا آخر

I met another man.
لقد قابلت رجلا آخر

2.4 It is stated that after the arrest, on the way to the police station, the truck in which Mr. Burrell and about 26 other men were being transported stopped at the locus in quo, where they were seen by a number of people.
٢-٤ وقيل إن الشاحنة التي نقلت السيد باريل ونحو ٢٦ رجلا آخر بعد القبض عليهم توقفت في طريقها إلى مخفر الشرطة عند مكان الحادث حيث رآهم عدد من الناس.

Call me old-fashioned, but, like, I'm not a huge fan of watching my date practically maul some another guy.
إعتبريني ذو طراز قديم ولكن, أنا لست معجبا كبيرا بمشاهدة الفتاة التي خرجت معها في موعد تغازل رجلا آخر

You strike one more person, and it's technically a spree.
, اصدمي رجلا آخر و سيكون الأمر سيئا للغاية