"رجلنا المنشود" - Traduction Arabe en Anglais

• our guy
• our man
• Mad Hatter

Well, if he stuck you with the check, then that's our guy.
حسنا اذا جعلك تقوم بدفع الحساب اذا فهذا هو رجلنا المنشود

I told you. Everyone here has to agree he's our guy.
كما أخبرتكِ, علي الجميع هنا أن يتفق بأنه رجلنا المنشود

Needless to say he wasn't our guy.
لا حاجة للقول ان كيلر مان ليس رجلنا المنشود

Remember,I.D.S will lead to a pattern,which will lead to our man.
تذكّروا، ستقودّ الهويّات إلى نمط والذي سيقودنا إلى رجلنا المنشود

Everybody was pretty satisfied that we got our man.
كان الكل مقتنعاً أننا قد قبضنا على رجلنا المنشود

Yeah, so if we recognize anyone from the crash, it could be our guy.
أجل ، لذا فإذا قُمنا بالتعرف على أى شخص من موقع الجريمة ، فقد يكون رجلنا المنشود

Restaurant's sending over the security footage, but it's looking like he's not our guy.
سيرسل المطعم التصوير الأمني ولكنه يبدو أنه ليس رجلنا المنشود

Tell me, our guy -- what do you got on the victims?
. أخبريني, عن رجلنا المنشود . كم عدد ضحاياه ؟

A very strong likelihood that he's our guy.
هناك إحتمالية قوية جداً أنه هو رجلنا المنشود

On that street, I mean, if he is our guy, and not, you know, some pastor, actually.
على ذلك الطريق , أعني إذا كان رجلنا المنشود وليس بقِس بالواقع

That's gotta be our guy. Get over there. Get a full description.
لابدّ أنّ هذا هُو رجلنا المنشود توجّها إلى هُناك، وتحصّلا على وصفٍ كامل.

Well, the way I see it, our guy has three options.
حسنا,كما أرى الأمر رجلنا المنشود لديه ثلاث خيارات 1:

And I thought the guy from last night you said was our guy.
و ظننتُ إنّك قلت بأن الرجل الذي رأيته الليلة الماضية هو رجلنا المنشود.

You-you got us our guy in, and, uh... and we're grateful.
انت اعطيتنا رجلنا المنشود ونحن شاكرون لك هذا

our guy had to have access to the lab to swap the sperm samples.
رجلنا المنشود , كان مسموح له بالدخول الي المختبر . لتبديل العينات

Now, I think that this is our man with the scars on his face.
والآن أومن أن هذا رجلنا المنشود ذو الندوب

We got our man, thanks to a tip from a heroic American snitch.
لقد حصلنا على رجلنا المنشود بفضل تنبيه جاءنا من واشٍ أمريكي نبيل.

We just see our man, you, late 20s, shaggy with a youthful cowlick, but in a suit and tie.
.نري فقط رجلنا المنشود . في اواخر عشريناته مشعث وبمنظر شبابي

Well, either way, we got our man.
في كلا الحالتين، لقد حصلنا على رجلنا المنشود

But, sir... this is what makes him our perfect candidate. Trust me, this is our man.
لكن، يا سيدي، هذا هو ما يجعله مرشّحنا المثالي ثق فيّ، يا سيدي، هذا هو رجلنا المنشود

Commander, neither one of these guys is Mad Hatter.
سيدي، رجلنا المنشود ليس أحد اولئك الرجال