"رجلين" - Traduction Arabe en Anglais

• two men
• two guys
• two-man
• couple of guys
• couple guys
• two dudes
• two legs
• two people
• of two
• a couple
• two male
• two males
• men who
• two other
• two adult men

Women account for 32.1% of the employed population, revealing a ratio of one woman for every two men employed.
وتشكل النساء 32.1 في المائة من السكان العاملين، مما يدل على وجود امرأة لكل رجلين من العاملين.

Ain't but two men ever played baseball good as you.
لكن هناك رجلين كانا يلعبان البيسبول جيّدًا كما كنت.

two men can't drop their pants and hug anymore?
لا يستطيع أي رجلين خلع بناطيلهم والإحتضان ؟

two guys raping old ladies at the same time?
رجلين يغتصبون إمرأتين مسنتين في نفس الوقت ؟

Each two-man team will work its way through the wilderness to a cabin hidden somewhere on this mountain.
كل فريق من رجلين سيشقّ طريقه عبر البريّة، إلى كوخ مخفي بمكان ما على هذا الجبل.

I am working this case as a prosecutor trying to determine what happened that day between two men.
أنا أعمل هذه القضية كمدع عام في محاولة لتحديد ما حدث في ذلك اليوم بين رجلين

You must've missed me. We're pretty thorough. You said there were another two men fishing on Saturday.
لا بد بأنكم لم تلاحظوني قلت بأن هناك رجلين آخرين يصطادا السمك في يوم السبت

She lied about killing two men, lied about stealing secrets.
لقد كذبت حول مقتل رجلين كذبت حول سرقة الاسرار

Picking up two men sounds out of character and I'd be remiss if I didn't explore what triggered it.
أن تلتقطي رجلين أمرٌ لا يشبهك مطلقاً وسأكون مهمِلاً إن لم أكتشف ما الذي سبّب هذا التصرّف

He said two men from the cement plant had been shot today.
لقد قال أن رجلين من مصنع الأسمنت اطلق عليهما النار اليوم.

It was no secret that Dona Julia, would have been much better served by... two men of 25.
،لم يكن خافياً أن دونيا خوليا كانت ستفضل أن يلبي احتياجاتها .رجلين في الخامسة و العشرين

Don't fight it. There's nothing wrong here. Just two men hugging.
لا تقاوم ذلك، لا عيب في هذا، مجرّد رجلين يتعانقان

We've already lost two men in your holy war.
لقد خسرنا بالفعل رجلين للآن في حربك المقدسة

It seems like two men just came up with the bends.
يبدو أن رجلين قد أتيا مع آلام إنخفاض الضغط الجوي.

In Britain, two men living together is quite common.
في بريطانيا, رجلين يقيمان معاً أمر شائع جداً

Those two men you saved are gonna be just fine.
تلك رجلين أنت مخلص وستعمل يكون على ما يرام.

Dude, dude, there's two guys with sledgehammers in your bedroom, bro.
يارجل , هناك رجلين مع مطارق في غرفة نومك يااخي

Would you like to get a drink with two guys who'll work harder for your affection than you imagined possible?
ما رأيك في تناول الشراب مع رجلين الذان سوف يبذلا أقصى جهدهما للتأثير عليكِ أكثر مما تتخيلين ؟

When I was a kid, two guys took down the White House with a typewriter because people listened.
عندما كنت طفلا , ذهب رجلين الي البيت الأبيض مع ألة كاتبة لان الناس قد سمعت

I'm like a teen runaway in a two-man one-man band,
انا مثل المراهق اهرب من فرقة رجلين لرجل واحد

It's just a friendly wager on the fates of a couple of guys.
إنه فقط رهان أصدقاء على مصير رجلين إثنين

Fucking couple guys, couple kilos. No, man. That was some Reservoir Dog shit back there, man.
ـ أنهما مجرد رجلين مع بعض مخدرات ـ لا يا رجل، كان ذلك عنيفًا هناك

The last two dudes who hung themselves where you're standing said the same thing.
آخر رجلين شنقا نفسيهما حيث أنت واقفٌ قالا الشيء نفسه

I said hey hey hey hey hey wouldn't you flip if a dog started talking and wouldn't you trip if on two legs he was walking
قلت أهلا أهلا أهلا أهلا أهلا أسوف لن تفاجئ إذا تكلم كلبك أسوف لن تخاف إذا أصبح يمشي على رجلين

I believe you need two people, one on either end,
أعتقد أنك تحتاج الى رجلين واحد في كل ناحية

Lily could not be under the watch of two more qualified or driven men than Agents Callen and Hanna.
ليلى لم تكن لتوضع تحت حمايه رجلين أكثر كفائه من العميلين كالن و هانا

He was ambushed by two male Negroes, possibly on foot.
تم التربص به من قبل زنجيين رجلين ربما مشياً على الأقدام

21. The Commission has information which indicates that two males purchased the vehicle using counterfeit identification documents.
21 - ولدى اللجنة معلومات تشير إلى قيام رجلين بشراء الشاحنة باستخدام بطاقتي هوية مزورتين.

Today's memorial is especially poignant as we pay tribute to two men who played important roles here in this great Hall.
إن تأبين اليوم مثير للمشاعر بشكل خاص إذ ننعي رجلين اضطلعا بدورين مهمين هنا في هذه القاعة العظيمة.

There was two other men with your dad this morning.
.لقد كان في هذا الصباح رجلين اخرين مع والدك

(c) Her son testified in court that he learned about the murder of Mr. R.B. on 25 May 2001 from Mr. A.R., who told him during a break between classes that the day before he saw two adult men fighting in the courtyard of the secondary school No. 2.
ب. يوم 25 أيار/مايو 2001 من السيد أ. ر. الذي أبلغه أثناء فترة راحة بين درسين أنه شاهد في اليوم السابق رجلين يتشاجران في بناء المدرسة الثانوية رقم 2.