| Only one man dared to challenge their power: | Open Subtitles | وأصابو البشرية بالعناء فقط رجلٌ واحد تجرأ لتحدي قوتهم |
| Only one man dared to challenge their power: | Open Subtitles | وأصابو البشرية بالعناء فقط رجلٌ واحد تجرأ لتحدي قوتهم |
| Only one man dared to challenge their power: | Open Subtitles | و أصابوا البشرية بالعناء فقط رجلٌ واحد تجرأ لتحدي قوتهم |
| Only one man dared to challenge their power: | Open Subtitles | و أصابوا البشرية بالعناء فقط رجلٌ واحد تجرأ لتحدي قوتهم |
| Only one man dared to challenge their power: | Open Subtitles | و أصابوا البشرية بالعناء فقط رجلٌ واحد تجرأ لتحدي قوتهم |
| Only one man dared to challenge their power: | Open Subtitles | بديع عبد الكريم الشيباني فقط رجلٌ واحد تجرأ لتحدي قوّةهم |
| Only one man dared to challenge their power: | Open Subtitles | و أصابوا البشرية بالعناء قط رجلٌ واحد تجرأ لتحدي قوتهم |
| Only one man dared to challenge their power: | Open Subtitles | و أصابوا البشرية بالعناء فقط رجلٌ واحد تجرأ لتحدي قوتهم |
| Only one man dared to challenge their power: | Open Subtitles | بديع عبد الكريم الشيباني فقط رجلٌ واحد تجرأ لتحدي قوّتهم |
| Only one man dared to challenge their power-- | Open Subtitles | و أصابوا البشرية بالعناء فقط رجلٌ واحد تجرأ لتحدي قوتهم |
| Only one man dared to challenge their power: | Open Subtitles | بديع عبد الكريم الشيباني فقط رجلٌ واحد تجرأ لتحدي قوّتهم |
| Only one man dared to challenge their power: | Open Subtitles | بديع عبد الكريم الشيباني فقط رجلٌ واحد تجرأ لتحدي قوّتهم |
| Only one man dared to challenge their power-- | Open Subtitles | فقط رجلٌ واحد تجرأ لتحدي قوتهم |
| Only one man dared to challenge their power-- | Open Subtitles | فقط رجلٌ واحد تجرأ لتحدي قوتهم |
| Only one man dared to challenge their power-- | Open Subtitles | فقط رجلٌ واحد تجرأ لتحدي قوتهم |
| Only one man dared to challenge their power-- | Open Subtitles | فقط رجلٌ واحد تجرأ لتحدي قوّتهم -(هرقل) - ترجمة: |
| Only one man dared to challenge their power-- | Open Subtitles | فقط رجلٌ واحد تجرأ لتحدي قوّتهم -(هرقل) - ترجمة: |
| Only one man dared to challenge their power: | Open Subtitles | --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني فقط رجلٌ واحد تجرأ (لتحدي قوّتهم |
| Only one man dared to challenge their power-- | Open Subtitles | فقط رجلٌ واحد تجرأ لتحدي قوّتهم -(هرقل) - ترجمة: |
| Only one man dared to challenge their power-Hercules. | Open Subtitles | فقط رجلٌ واحد تجرأ لتحدي قوّتهم -(هرقل) - ترجمة: د. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 