"رجل المنزل" - Traduction Arabe en Anglais

• the man of the house
• man of the house is
• the man in the house

And isn't it ironic that those stairs were so rickety, considering the man of the house was a supposed contractor?
وأليس ذلك مثير للسخرية أن سلالم البيت كانت متداعية مع الاخذ بالأعتبار أن رجل المنزل كان متعهد بناء

You know, everybody saying I'm the man of the house now, so I ain't want to bother Mom for it.
تعرف، الجميع يقول أنا رجل المنزل الآن إذًا أنا لا أرغب في إزعاج أمي

I think the man of the house traditionally does that.
اظن بأن رجل المنزل يجب ان يفعل ذلك في التقاليد

You thought the man of the house would be out, attending to business.
كنتِ تعتقدين أن رجل المنزل بالخارج يقوم ببعض الأعمال

When you were growing up, you had to be the man of the house and the kid.
عندما كنت تترعرع كنت مضطرا لأن تكون رجل المنزل و الفتى

Christopher will act like he's the man of the house.
أمي ستكون مشغولة مع التوأم كريستفر سيؤدي دور رجل المنزل

I'm the man of the house now and that I have to get an education.
أمي تقول أنا رجل المنزل الآن ويجب علي الحصول على تعليم

This is not gonna happen, okay, but there is a scenario where you could be the man of the house... and you need to know all the PIN numbers and passwords.
هذا لن يحدث، لكن هناك احتمال حيث يمكن أن تكون أنت رجل المنزل و يجب عليكَ أن تعرف كلّ الأرقام السريّة

Chris, you're the man of the house.
كريس , انت رجل المنزل الآن طبق الدروس التي علمتها لك

Be patient, once he's older, he will be the man of the house.
تحلّي بالصبر، سيغدو رجل المنزل عندما يكبر

You know, I had to be the man of the house at a really young age and I guess maybe that's why we're so close.
فاضطررت ان اصبح رجل المنزل في سن مبكره و ربما لهذا السبب انا و امي مقربان جدا

Will take care of your mother. You're the man of the house now.
إعتني بأمك , أنت رجل المنزل الآن إيـجـي هـــاي كــوالــيــتــي

- just so you can practice. Somebody's gotta step up and be the man of the house now that Dad's not around.
يجب أن يتقدم أحد ليكون رجل المنزل في ظل غياب أبي

Chris, this is a big day for you. The day you become the man of the house.
كريس هذا يوم عظيم لك سوف تصبح رجل المنزل

Hey, there's the man of the house. How you doing, bro?
أهلاً، هاهو رجل المنزل كيف حالك؟

And she'll have to listen to me'cause i'm the man of the house.
و عليها الإستماع إلي , لأنني رجل المنزل

- the man of the house is out. - the man of the house is dead.
رجل المنزل ليس هنا رجلالمنزلهو ميت.

Not only is the man of the house absent, but his clothes are noticeably missing from his closets.
...رجل المنزل ليس غائباً فحسب لكن ملابسه غير موجودة في خزاناته بشكل ملحوظ

the man of the house will be happy you're back.
رجل المنزل سيكون سعيدا برجوعك.

But, you know, being the man in the house also means, letting other people know how you feel inside, you know, whether you're angry or sad.
لكن, أتعلم كونك رجل المنزل يعني أيضاً أن تسمح للآخرين بأن يعلمو ماهي مشاعرك بالداخل أتعلم, إن كنت غاضباً أو حزيناً