"رجل حرّ" - Traduction Arabe en Anglais

• a free man

a free man, say with the skills I got, oh, he could live like a king.
رجل حرّ بالقدرات التي أملكها، بوسعه العيش كملِك

Pain's just another prison. And I'm a free man.
الألم محض سجن آخر، وأنا رجل حرّ.

You think you smarter than the rest of us. You think you a free man.
تظن نفسك أذكى منا جميعا تظن أنك رجل حرّ

You will be a free man from Marquez, the cartels, and even from the president who isn't your biggest fan, let's face it.
ستكون رجل حرّ... ... منماركيز،من الإحتكارات، وحتى من الرئيس... ... الذيلم ينصرك، دعنا نواجهه.

You're a free man now... and with freedom comes responsibility.
أنت رجل حرّ الآن... وبالحرية تجيء مسؤولية.

What is this place? I am not a number, I'm a free man!
"ما هذا المكان؟" لستُ رقماً، أنا رجل حرّ

In theory, I'm a free man, but I still find myself doing whatever it is
نظريًا، أنا رجل حرّ.

Take her out. You're a free man now.
أخرج معها أنت رجل حرّ الآن

You're a free man now.
أنتَ رجل حرّ الآن

Because of you guys, Justine's killer will pay for what he did to her, and, uh, I'm a free man.
بفضلكما، سيدفع قاتل (جوستين) ثمن ما فعله بها، وأنا رجل حرّ.

So I can stay a free man.
حتي أستطيع أن أكون رجل حرّ

I'm a free man, Deeks.
-أنا رجل حرّ يا (ديكس ).

You're a free man, Magwitch.
أنت رجل حرّ (ماجويتش).

No... I'm a free man.
أنا رجل حرّ

You ain't a free man.
ولست رجل حرّ.