"رجل حقيقي" - Traduction Arabe en Anglais

• a real man
• a real guy
• a man
• real men
• real person
• actual guy

a real man wouldn't let the princess ride the bus.
أي رجل حقيقي لا يَتْركَ جولة الأميرةَ التي الحافلةَ.

I don't need to be a real man. I'm an actor.
أنني لست في حاجة لأن أكون رجل حقيقي أنني ممثل.

Like one of those guys who has to treat girls badly to feel like a real man.
كأنك أحد أولئك الرجالِ الذي يَجِبُ أَن يُعامل الفتاة بشكل سيئ ليشعر بأنه رجل حقيقي.

Guys, I'm in a real man drought right now.
يارفاق, انني بحاجه ماسه الى رجل حقيقي الان

But it takes a real man to look me in the eyes and tell me that he loves me.
لكن يتطلب رجل حقيقي لينظر الي عيني ويقول لي انه يحبني.

It takes a real man to let God in his heart.
يتطلب الأمر رجل حقيقي ليسمح للرب بأن يدخل قلبه

It's also slow as shit, which means it takes a real man to row it faster than everybody else.
وهو أيضاً بطيء مما يعني انه يتطلب رجل حقيقي ليجدفه اسرع من أي شخص آخر

That's what he wants her to think, because he's a real man.
ذلك ما أراده هو لتعتقده ، لانه رجل حقيقي

You know what they say, once a month I get to play a real man.
هل تعلم ماذا يقولون, من شهر كان عليّ أن ألعب دور رجل حقيقي.

Why don't you come in here so I can hit you like a real man, pussy!
لماذا لا تأتي إلا هنا لكي أضربك مثل رجل حقيقي أيها الجبان

He'd rather be shot by a real man than ripped apart by those things out there.
يفضل بأن يقتل على يد رجل حقيقي بدلاً من أن تمزقه تلك الأشياء التي هناك

Well, when a real man loves a woman, he doesn't mind doing things for her.
حسنا، عندما رجل حقيقي يحب امرأة، أنه لا يمانع فعل الأشياء بالنسبة لها.

Let's just say you and me go across the street back to my house and let me break you off into a real man?
لنذهب انا وانت ونعبر الشارع الى منزلي ودعني اجعلك رجل حقيقي

- I need a real man, who can express his feelings, and I need a different mouth on my mouth.
رجل حقيقي يقدر يعبر عن مشاعره واحتاج فم مختلف على فمي

Well, if you ask me, it takes a real man to marry a strong woman.
حسنا , إذا تسألني , أنه يأخذ رجل حقيقي للزواج من أمرأة قوية

I've really never tried it on a real man before.
انا حقاً لم أجربه على رجل حقيقي من قبل

Don't worry. He knows a real man is protecting you tonight.
لا تقلقي، إنه يعلم ثمة رجل حقيقي يحميكِ الليلة.

Has there ever been a day where you felt like a real man in this country?
هل كان هناك يوم شعرت وكأنك رجل حقيقي في هذا البلد؟

I-I admit that. Guilty, yes. But he's a real guy.
أعترف بذلك، مذنبة، أجل، لكنّه رجل حقيقي.

you're a man of your word. sure you want to do this?
أنت رجل حقيقي تحترم كلمتـك, هل أنت متأكد لفعـل هـذا ؟

And he's just one chapter out of 17, which means there are 16 other real men in that book.
،و هو مجرد فصل واحد من 17 مما يعني أنه ثمة 16 رجل حقيقي آخر في ذلك الكتاب

I finally had the feeling that a real person was inside me.
اخيرا احسست بأن هناك رجل حقيقي يتمثل في داخلي

No, I'm saying, he was based on an actual guy.
كلا أقصد أنه مستند على رجل حقيقي كلا