"رجل سعيد" - Traduction Arabe en Anglais

• a happy man
• happy guy

I could tell you that I'm a happy man, that I have a perfect life, which I do.
استطيع ان اقول لك انني رجل سعيد وأن لدي حياة مثالية ، وهذا مالدي

No, he says he's a happy man and has a perfect life.
لا هو قال انه رجل سعيد ولديه حياة مثالية

Neither one of us walks out of here a happy man, huh?
واحد مننا لن يخرج من هنا وهو رجل سعيد , صحيح ؟

I don't... I was a happy man back then. I was proud of my family.
كنت رجل سعيد آنذاك, كنت فخور بعائلتي وأُصدِر أول كتبي.

How do you do that Fozzie Bear, happy guy, wocka-wocka bullshit to get the press to like you?
كَيفَ تقوم بعمل مل يدعى بدبّ فوززي، رجل سعيد , ووكا ووكا ولك الهراء للحُصُول على حب الصحافة؟

Look at this person who loves you so much he would die a happy man right now just'cause he had this, us, sitting down and having breakfast.
انظر إلى الشخص الذي يحبك بشدة الذي سيموت رجل سعيد الآن فقط لأنه يمتلك هذا، نحن

Now, why would a happy man take his own life?
الآن، لماذا ل رجل سعيد تأخذ حياته الخاصة؟

I like that. I like that a lot. That's the sign of a happy man.
يعجبني ذلك, يعجبني هذا كثيراً إنها إشارة تدل على رجل سعيد

Well, if whatever it is that's down there is frozen, then I'm a happy man.
حسنا , مهما كان السبب فان الشىء الذى فى الأسفل متجمد ايضا اذن , انا رجل سعيد

If the tournament was to end tonight, I'd be a happy man.
أذا خسرنا البطولة الليلة, سأكون رجل سعيد

Well, at least I get to die in jail a happy man.
حسنًا، على الأقل يمكنني أن أموت في السجن رجل سعيد.

If I watch the news tonight, am I going to be a happy man?
إذاً شاهدت الأخبار الليله هل سأكون رجل سعيد

Oh no, he's a happy man about to make a success of his day
لا ، إنه رجل سعيد على وشك أن يحقق نجاحاً في هذا اليوم

- I will die a happy man if I never set eyes on either of you again.
- أنا سَأَمُوتُ a رجل سعيد إذا أنا مَا وَضعتُ العيونَ على أَيّ مِنْكما ثانيةً.

What's the matter with you? My friend, I'm a happy man. I am a painter.
ماذا بك صديقى أنا رجل سعيد ، أنا رسام

I made him a happy man. I made him feel like a good Samaritan.
جعلتة رجل سعيد جعلتة يشعر مثل صديق عزيز

Now I can die a happy man.
الآن أنا يمكن أن أموت رجل سعيد.

My mother always said, "A well-fed man is a happy man."
أمي دوماً كانت تقول "الرجل الذي يتغذى جيداً هو رجل سعيد"

- Whoa. Okay, so you're not a happy guy, huh?
ـ إذن أنت لست رجل سعيد ، أليس كذلك؟

You went from psycho guy to happy guy, because you became an Avatar?
لقد انتقلت من رجل مجنون إلى رجل سعيد لأنك أصبحت من الـ "أفاتار" ؟

Do I seem like a happy guy to you, Frankie?
أَبْدو مثل a رجل سعيد إليك، فرانكي؟