"رجل عائلة" - Traduction Arabe en Anglais

• family man
• a family guy
• family men

Maybe I should be a family man, but I'm not.
ربما يجب أن أكون رجل عائلة لكنني لست كذلك

So I became a family man overnight.
‏لذلك أصبحت رجل عائلة بين ليلة وضحاها. ‏

Look, I'm not really a family man, so when you lost your parents,
أنا لست حقاً رجل عائلة لذا عندما فقدت والديك

Oh, he was very famous author back in Sweden, but maybe not too much of a family guy.
كان روائي شهير للغاية في السويد لكن لم يكن رجل عائلة جيد

♪ Lucky there's a family guy ♪
من حسن الحظ أن هنالك رجل عائلة

I studied hard so that I could be an honest family man like you.
لقد درست مطولاً لأكون رجل عائلة محترم مثلك

Honorable Emil, family man that you are, is my brother good to your sister?
إميل العزيز كوك رجل عائلة هل أخي جيدٌ مع أُختك؟

Sheriff, when you referred to Charlie Figg as an exemplary family man, to which of his families were you referring?
أيها الشريف,عندما أشرت إلى كون تشارلي فيغ رجل عائلة مثالي إلى أي من عائلتيه كنت تشير؟

A successful white-collar, a wonderful family man.
ناجح من ذوي الياقات البيضاء و رجل عائلة رائع.

family man, married to a beautiful woman, father to a beautiful daughter.
رجل عائلة متزوج من سيدة جميلة ووالد لـفتاة جميلة

Even if he was a good family man, that's like those, you know, Mafia bosses who do horrible things, and, what, we're supposed to cut them slack because they're wonderful to their wives and children?
حتى لو كان رجل عائلة جيداً فهذا مثل زعماء المافيا الذين يرتكبون الفظائع ثم ماذا؟

Man, when I cheese postered him, I didn't know he was a family man.
يا للهول , عندما قمت بهذه الحركة الوضيعة لم أكن أعلم أنه رجل عائلة

I think that you're whoring yourself out to a witch of a woman who is trying to get you to slander a good family man's name.
أعتقد أنك تمسخرين نفسك مع ساحرة تدفعك لتشويه اسم رجل عائلة صالح

Top of his class, devout Irish Catholic, family man.
الأول على دفعته ، كاثوليكي إيرلندي مخلص و رجل عائلة

- Military experience, charisma, family man...
خبرة عسكرية وجاذبية شخصية وهو رجل عائلة

He's not much to look at, but it's so hard to find a family guy.
He's not much to look at, but it's so hard to find a family guy. ليس جذابًا على الإطلاق، لكن صعب جدًا أن نجد رجل عائلة.

♪ Lucky there's a family guy
♪ لحسن الحظ أن ثمة رجل عائلة ♪

♪ Lucky there's a family guy ♪
♪ لحسن الحظ أن ثمة رجل عائلة ♪

- All your friends are real family men! You should all open a fuckin'shop!
و رجل عائلة رائع مثل كل أصدقائك