"رجل كفاية" - Traduction Arabe en Anglais

• man enough

I've got a better idea... if you think you're man enough.
كلا، انتظر، لدي فكرة أحسن لو ظننت أنك رجل كفاية

I, uh, I'm man enough to admit when I've been hustled.
أنا رجل كفاية لكي أعترف عندما أكون مندفع.

I'm man enough to feel like a man next to my woman in pants.
أنا رجل كفاية لأن أشعر بأنني رجل بجانب امرأتي وهي ترتدي بنطال.

Is it not man enough to say when that fierce doctor came and negotiated this morning,
ألستُ رجل كفاية لأقول عندما جاء الطبيب العنيف وتناقشنا صباحاً،

And if you think you're man enough to speak like that, then I guess you're man enough to go.
و إذا فكّرت أنت رجل كفاية للتتّكلّم هكذا ثمّ أنا أخمّن انت رجل كفاية لتذهب

- Well, I don't know. Are you man enough to test every one of your limits?
لا أدري، هل أنت رجل كفاية لتختبر كامل حدودك؟

- Are you man enough to throw a punch should the opportunity arise?
وهل أنت رجل كفاية لتلقي لكمة كلما سنحت الفرصة؟ ـ أجل.

- Are you man enough to give me a 60 percent cut?
ـ وهل أنت رجل كفاية لتدفع لي نسبة 60 بالمائة؟

- Krusty, I'm man enough to admit I was wrong, and I'm sorry I fingered you in court.
أنا رجل كفاية لأعترف بخطئي، وأعتذر أني أشرت إليك في المحكمة

And he should be man enough to accept them.
وعليه ان يكون رجل كفاية , لمواجهتها -من انت ؟

You have what every guy wants... whether he's man enough to admit it or not.
أنتتملككل ما يريدهالرجل... سواء كان هو رجل كفاية للإعتراف بذلك أو لم يكن

Am I man enough to make that bet? No, no.
هل أنا رجل كفاية للقيام بهذا الرهان ؟

You're not man enough to do it yourself.
أنت لست رجل كفاية لتقوم بذلك بنفسك

I'm man enough to say that's my bad.
أنا رجل كفاية لأقول أن هذا خطئي

Oh, so you man enough to come up in me, but you ain't man enough to take care of what comes out, get my nails and hair done, pay my rent and get me a new car?
اذاً انت رجل كفاية لتقذف في داخلي ولست رجل كفاية لتعتني بما تقذفة و تعطيني النقود و تصفف شعري و تدفع اجاري و تشتري لي سيارة جديدة ؟

The boy's man enough to back it up, too.
وهو رجل كفاية ليتحمل عواقب كلامه

If they're not man enough to handle it... then I guess I'll just wait for someone who is.
إذا لم يكون رجل كفاية ليتحمل ذلك... إذا اعتقد انني فقط سأتنظر شخصا يتحمل.

Think you're man enough for that?
أتعتقد أنك رجل كفاية للقيام بذلك؟

I guarantee you i'm man enough for that.
أضمن لكِ أنني رجل كفاية لفعل هذا الأمر

Listen, I'm man enough to know when I'm wrong.
اسمعِ,انا رجل كفاية لاعلم متى اخطىء.