"رجل كهذا" - Traduction Arabe en Anglais

• a man like that
• a guy like that
• such a man
• guy like this
• A man like this
• such man

a man like that, he's already tracking us down.
رجل كهذا , أعتبره قد تعقب إتصالاً مسبقاً

you don't bring a man like that in to chat. his team is scrubbing any evidence.
كلا، لا يمكنك إحضار رجل كهذا للتحدث معه أعني، لن تحصل على شيء، و بينما تتحدث معه، سيقوم فريقه بمحي أي دليل

Now you see why you don't call a guy like that?
الآن , ترين لما لا يمكنكِ مهاتفة رجل كهذا ؟

a guy like that, two strangers show up, you don't know who sent them or when they're coming back?
رجل كهذا ويأتي شخصان غريبان ولا تعلم من أرسلهما أو متى سيعودان

Such an honour, to be allowed to walk along with such a man!
يا له من شرف أن يكون مسموح لي بالمشي مع رجل كهذا.

Well, on this ship... we have something to find such a man.
في هذه السفينة... لدينا ما يساعد على العثور على رجل كهذا

A guy like this... keeps stretching till he snaps.
رجل كهذا .. يظل يحاول حتى يضرب ضربته

A man like this, you can't go off half-cocked, Sarah.
رجل كهذا لا يمكنك انت تكوني نصف جاهزة، سارة.

You can't imagine living with a man like that.
لا يمكنك تخيّل شعور العيش مع رجل كهذا

True, why'd a man like that like an old woman? I know because I met a lot of guys like that when I was younger.
لماذا يريد رجل كهذا أن يحب إمرأه كبيره بالعمر ؟

You can't go after a man like that head-on and not expect some major blowback.
لا تستطيع مجابهة رجل كهذا بمفردكَ، بدونِ أن تتوقع وجود بعض العواقب.

You cannot decide to follow a man like that and then pick and choose when you deny him.
لا يمكنك أخذ قرار باتباع رجل كهذا ومن ثم تختار متى ما تريد كي ترفضه

I don't know much, but a man like that says it's big, I'm gonna take it seriously.
أنا لا أعرف الكثير، ولكن إن قال رجل كهذا أنه شيء كبير، سأخذ الأمر على محمل الجد.

When a man like that can demand a bribe out in the open, with no fear of recourse, we're headed for a dangerous time.
عندما رجل كهذا يطلب رشوة في العلن، بدون الخوف من النتيجة، فإننا متجهون نحو وقت خطير.

With all due respect, you know what makes a guy like that tick.
مع فائق احترامي، إنّك تعرف ما .الذي يجعل يؤذي رجل كهذا

But, Sonny, really, how many chicks do you think a guy like that sleeps with, per week, on average?
كم عدد الفتيات اللواتي ينام معهن رجل كهذا في الأسبوع؟

Do you have any idea what it's like to have a guy like that telling you what to do all the time?
هل لديك أيّ فكرة كيف يكون الوضع عندما تملك رجل كهذا يخبرك ما عليك فعله طوال الوقت؟

We would have grave, grave concerns about appointing such a man our next Secretary of State.
سيكون لدينا القبر و مخاوف القبر بشأن تعيين رجل كهذا وزيرًا للخارجية

Do you not think such a man would understand our work here?
ألا تظني أن رجل كهذا قد يستوعب طبيعة عملنا هنا؟

such a man might be useful on the outside, working for the Earth Republic, would he not?
رجل كهذا قد يكون ذا نفع بالخارج يعمل لصالح جمهورية الأرض، أليس كذلك؟

Jury selection on a guy like this is gonna be a bitch.
فإقناع هيئة المُحلّفين بإدانة رجل كهذا ستكون صعبة للغاية

Then you'd know that when it comes to married women... A man like this can be trusted.
إذاً فأنت تعرف انه عندما يتعلق الأمر بامرأة متزوجة, رجل كهذا يمكنك ان تثق به

So you suggest, then, that there may be one such man here, now, among us?
فأنت توحي أنّه ربّما يوجد رجل كهذا هنا الان ,بيننا؟