"رجل لرجل" - Traduction Arabe en Anglais

• man to man
• man-to-man
• one-on-one
• mano y mano
• mano a mano
• Person to Person
• one on one
• guy to guy

Two of its key programmes are Changes and man to man.
ويتمثل اثنان من برامجها الرئيسية في تغييرات ومن رجل لرجل.

So if attacked, they'd have to fight, man to man.
إذا لو هوجمنا, سيجب عليهم ان يقاتلوا رجل لرجل

And who fights better man to man than gladiators, huh?
ومن يقاتل افضل, رجل لرجل غير المصارعين0 اليس كذلك؟

You can discuss it man-to-man with no fools of women about.
يمكنكما أن تتناقشان رجل لرجل دون تدخل من حماقات النساء

Tell me, do you believe in man-to-man or zone defence?
قل لي أتؤمن بالدفاع رجل لرجل أم دفاع المنظقه؟

Hey, we just thought a man to man thing might be the right to play this guy.
نحن اعتقدنا ان الحديث معه رجل لرجل هي الطريقة الأفضل للقيام بها مع هذا الرجل

man to man, what do you think I should do about this?
رجل لرجل ما الذى تظنه إننى سأفعله بشأن هذا الأمر ؟

She bounces from man to man to man. Honestly, I think it's a sickness.
إنها دائماً من رجل لرجل و لآخر ؛ أعتقد بأن هذا مرض

man to man. It's called a fight for a reason, okay?
من رجل لرجل , القتال من أجل سبب ما,حسنا؟

I'm just saying this is a good time to talk, man to man.
أنا فقد أقول أن هذا وقت جيد للتحدث رجل لرجل

Robby, man to man, you didn't want to wear something,
روبي ، رجل لرجل انت لم ترد ان تلبس شيئاً

They're in man to man, then dropping to cover two.
يبدو انهم يتحولون إلى طريقة لعب رجل لرجل ومن ثم يعودون إلى التغطية

We'll have a drink first. You and me, man to man.
سنقوم بتناول المشروب أولاً أنت وأنا، رجل لرجل.

The bearded men want to fight man to man.
أولئك الهمجيون يحتاجون أن يقاتلوا على الأرض قتال رجل لرجل.

The Eunuchs were killed with them and the entire harem was passed from man to man to man.
قتل الخصيان معه والحريم كامل صدر من رجل لرجل.

Um, one thing that might help- instead of a zone, if you switch to a simple man-to-man.
شيء واحد يمكن ان يساعد بدلاً من منطقة اذ كان تحويل بسيط الى رجل لرجل

I just came over here to tell you man-to-man we're one and the same.
لقد أتيت إلى هُنا فقط لأخبرك رجل لرجل بأننا شخص واحد ومُتفقين

Chef, seriously, man-to-man, we got a problem.
حضرة الطّباخ رجل لرجل جدّيًا، لدينا مُشكلة.

Look, just talk to Dad one-on-one.
إنظر، فلتتحدث إلى أبيها رجل لرجل

Let's do this mano y mano, my little conquistador.
دعنا نفعل ذلك ، رجل لرجل يا صغيري

We can solve all of Tommy boy's problems, okay, and also clean up a lot of Baltimore's trash if we go mano a mano with this Palmer.
يمكننا حل كل مشاكل تومى , حسناً وايضاً تنظيف الكثير من قذارة بالتيمور اذا ذهبنا رجل لرجل مع بالمر ذلك

It may progress better as a "Person to Person".
كي يحقق نجاحاً أكبر كبرنامج "رجل لرجل"

good news: he's agreed to work with you one on one.
أخبار جيدة وافق على العمل معك رجل لرجل

You and me, guy to guy. Hey, maybe we can even, like, you know... doc?
أنت وأنا، رجل لرجل .. مهلاً، ربما يمكننا حتى أن