"رجل محظوظ" - Traduction Arabe en Anglais

• a lucky man
• a lucky guy
• luckiest man
• fortunate man
• a very lucky man
• luckiest guy
• one lucky guy

Now you're a lucky man, because I have, uh, remarkably steady hands.
, الأن أنت رجل محظوظ , لأنني أملك , اه . يد ثابتة بشكل ملحوظ

Your husband had a very slim chance of survival, and he's a lucky man.
زوجك لديه فرصة ضئيلة جداً للنجاة، وهو رجل محظوظ.

I don't know what he said to you to make you marry him, but he's a lucky man.
أنا لا أعرف ما الذي قاله لك لجعلك تتزوجينه لكنه رجل محظوظ

You're a lucky guy, we have your package real close by.
أنت رجل محظوظ .. لدينا بضاعتك وهي قريبة جدا منك

Gorgeous woman half his age. He's a lucky guy.
امرأة فائقة الجمال بنصف عمره إنّه رجل محظوظ

Well, he is a lucky man to have you on his side.
حسنا، هو رجل محظوظ أن يكون لك على جانبه.

Well, if it goes as well as it did with Steve, he's a lucky man.
حسنا، إذا كان يذهب وكذلك فعلت مع ستيف، هو رجل محظوظ.

I'm a lucky man... to be here surrounded by my friends and my entire family.
أنا رجل محظوظ لأن أكون هنا محاطاً بأصدقائي وكامل عائلتي

You're a lucky man having this occur while I'm still under contract.
أنت رجل محظوظ. حصل ذلك في ظل استمرار عقدي معك.

I think I'm a lucky man, able to look at someone I love and know she feels exactly the same way for me.
اشعر بأني رجل محظوظ قادر على ان أرى التي احب واعرف تماما بأنها تبادلني الحب

You know, I'm a lucky man to be out of that mess. Mmm.
أتعلم، أنا رجل محظوظ لخروجي من هذه الفوضى ممم

Tell you what, though. You're a lucky man - she's a great kisser.
ودعني أخبرك أنك رجل محظوظ فهي ماهرة في التقبيل

If the dude's got no memory of dating that bitch, he's a lucky man.
إذا لم يكن لهذا الشخص ذكريات مواعدة هذه العاهرة فهو رجل محظوظ

I think it's safe to say that you're a lucky man.
أعتقد أنه من اللائق أن أقول أنك رجل محظوظ

- That's if you're lucky! - Yeah, well, I'm a lucky guy.
هذا إن كنت محظوظ نعم, حسنا, أنا رجل محظوظ

To make a documentary about this family so that I can show the whole world what a lucky guy I am.
أن أعمل وثائقيا عن هذه العائلة. حتى أستطيع أن أظهر للعالم بأسره كم أنا رجل محظوظ.

To make a documentary about this family so that I can show the whole world what a lucky guy I am.
أن أعمل فيلم وثائقي عن هذه العائلة حتى أستطيع أن أظهر للعالم بأسره كم أنا رجل محظوظ.

It means I'm a lucky guy. What can I say, right, kid?
هذا يعني بأنني رجل محظوظ متذت يمكنني ان اقول، صحيح، يا فتي؟

The housekeeper we hired, she's a French-trained cook. I do believe I am the luckiest man alive right now.
مدبرة المنزل التي وظفناها متدربة على الطهي الفرنسي اصدق الآن أني اكثر رجل محظوظ على قيد الحياة

Look, fellas, all my life, I've had to consider myself a fortunate man.
إسمعوا طوال حياتي كنت أعتبر نفسي رجل محظوظ

She's one of Olivia's clients, right? (CAMERA SHUTTER CLICKING) I am a very lucky man.
إنها واحدة من موكلي أوليفيا، أليس كذلك؟ أنا رجل محظوظ.

Hey, guess who's gonna be the luckiest guy on planet Earth in about four seconds?
احزري من سيكون اكثر رجل محظوظ على الكرة الارضية بعد اربع ثواني

Well, all I can say is this detective is one lucky guy.
حسناً، كل ما أستطيع قوله أن ذلك المحقق رجل محظوظ