"رجل مختلف" - Traduction Arabe en Anglais

• a different man
• a different guy
• a changed man

I'm a different man than I was last week.
أنا رجل مختلف عما كنت عليه الأسبوع الماضي.

No, she was memorable because she left the bar with a different man every single night.
لا، بل لأنها كانت في كل ليلة تغادر الحانة مع رجل مختلف

Now me... I always feel like a different man.
... الآن أنا أشعر وكأنني دائماً رجل مختلف

And what's more, each girl was going alone with a different guy.
والأكثر من ذلك، كل فتاة كانت وحدها مع رجل مختلف

I'm a different guy now. M.E. puts her death at 24 hours ago-- where were you?
أنا رجل مختلف الآن ولاية مين ماتت منذ 24 ساعه

I forgot that night in Switzerland. These days I'm a changed man.
ونسيت تلك الليلة في سويسرا، والأيام الحالية أنا رجل مختلف.

So all he has to do is claim that he's a changed man and you take his side over mine?
اذن كل ما يجب ان يفعله هو ان يدّعي انه رجل مختلف وتأخذ جانبه على جانبي؟

Well, I'm a different man than your husband, so...
.. حسناً، أنا رجل مختلف عن زوجكِ، لذا

I'm gonna come home and show you that I'm a different man.
سأعود الي المنزل ، و أظهر لكِ أنني رجل مختلف

I dealt with it by just getting hammered every night, and waking up with a different man every morning.
كنت أتعامل مع وضع كذلك بالشرب حتى الثمالة كل يوم والإستيقاظ في كل يوم في حضن رجل مختلف

But I'm a different man since I've joined group.
لكن أنا رجل مختلف منذ أن إنضممت إلى المجموعة.

Well, I imagine having a daughter who comes home with a different man every night must be difficult for a mother.
حَسناً،أَتخيّلُ ان بنتي بترْجعُ للبيت مَع رجل مختلف كُلَّ لَيلة يَجِبُ أَنْ يَكُونَ صعبَ علي الأمّ.

On second thought, you do look like a different man.
بعد إعادة النظر أنت تَبْدو مثل رجل مختلف

Once we were like brothers, but now he's a different man.
طالما نحن كُنّا مثل الإخوةِ، لكنة الآن رجل مختلف.

Bulldog saw a different man and thought he was the gunman.
منشار بولدوغِ a رجل مختلف وإعتقدَ بأنّه كَانَ الرجل المُسلَّحَ.

That was a long time ago and I'm a different guy now.
كان ذلك منذ زمن طويل وأنا رجل مختلف الآن.

We meet at the same place every time, but a different guy sells to me each week.
نتقابل في نفس المكان كلّ مرة، لكن رجل مختلف يبيعُ لي كلّ أسبوع.

You know, at least I don't like a different guy every week.
تعلمين , على الأقل أنا لاأحب رجل مختلف كل اسبوع

But if you really are a changed man, maybe it's time you prove it.
لكنك لو كنت حقا رجل مختلف ربما انه حان الوقت لتثبت ذلك

You know,somehow she knows enough to tell the court that he's a changed man?
وبطريقة ما تستطيع أن تخبر المحكمة بأنه رجل مختلف ؟