"رجل ميّت" - Traduction Arabe en Anglais

• a dead man
• dead guy
• dead man's
• 's a dead
• a man dead

Would going to a dead man's apartment alone in the middle of the night qualify?
هل الدخول إلى شُقة رجل ميّت لوحده في مُنتصف الليل يُعتبر تقليدياً؟

And I thought, for sure, I was a dead man.
سحب مُسدّسه، وأعتقدتُ يقيناً أنّي رجل ميّت.

Which means I'm a dead man.
وليس لدينا أيّ أدلّة حاليّة، ممّا يعني أنّي رجل ميّت لا محالة.

We had one dead guy with two identities, and now we got another dead guy with no identity.
كان لدينا رجل ميّت بهويتين. والآن لدينا رجل ميّت آخر بدون أيّ هويّة.

Tell me how you ended up with a dead man's car.
أخبرني كيف انتهى بك المطاف مع سيّارة رجل ميّت.

Baby, I want to be with you all the time, but if your father find out, I'm a dead man.
عزيزتي، أريد أن أكون معك طوال الوقت، لكن إن إكتشف والدك الأمر، فأنا رجل ميّت.

We'd better find that damned tree, or I'm a dead man.
من الأفضل أن نجد تلك الشجرة اللعينة، وإلا فإنّي رجل ميّت

But if your father find out, I'm a dead man.
لكن إن إكتشف والدك الأمر، فأنا رجل ميّت.

You can't keep ignoring me. Baby, I want to be with you all the time, but if you father finds out, I'm a dead man.
عزيزتي، أريد أن أكون معك طوال الوقت، لكن إن إكتشف والدك الأمر، فأنا رجل ميّت.

I'm a dead man if they see me talking to you.
"أنا لست كذلك. أنا رجل ميّت إن رأوني أتحدث معكم؟"

She finds there a dead man with an identification that is false, and who is impossible to trace, because nobody knows him.
وجدت هناك رجل ميّت وهوية مزورة ومن المستحيل تتبعه لأن لا أحد يعرفه

We found your heel in the alleyway. Along with a dead man.
وجدنا كعبك في الزقاق، جنباً إلى جنب مع رجل ميّت.

You referred to me as a dead man. I am not a dead man.
أشرتِ إليّ بـ "رجل ميّت" لستُ رجلاً ميّتاً

I'd rather be extinct than slave to a dead man.
أفضل أن أنقرض على عبودية رجل ميّت

But if I don't get my building, he's a dead man.
ولكن إن لم أحصل على مبناي، فهو رجل ميّت

Spread your legs for a dead man. Mama'd roll over in her grave...
فتحتِ رجليكِ من أجل رجل ميّت لكانت ماما تتقلب الأن في قبرها ...

Yeah, well, in this case, our prime suspect is a dead guy.
حسنٌ، في هذه القضيّة المشتبه به الرئيسي رجل ميّت

Maybe this guy wasn't just stealing the identity of some random dead guy.
ربّما هذا الرجل لم يكن يسرق هويّة رجل ميّت عشوائي

Might have used one of the rivers, but how do you drag a dead guy two miles through the water unless...
ربما إستعمل أحد الأنهار. لكن كيف يُجَر رجل ميّت لميلين في المياه ما لم يكن...

"There's a dead body in the taxi at the main gate" case.
قضية "هناك رجل ميّت داخل سيارة أجرة عند المدخل الرئيسي".

Are you saying there is a man dead in number 19?
أتقولين أن هناك رجل ميّت في بيت 19؟