"رجل وإمرأة" - Traduction Arabe en Anglais

• a man and a woman
• man and woman

In order to be legal, marriage must be between a man and a woman, who must form a family.
وكيما يصبح الزواج شرعيا، يجب أن يكون بين رجل وإمرأة يكونان أسرة.

The issue was very simple: marriage was the union between a man and a woman.
ووصف المسألة بأنها بسيطة. وقال إن الزواج هو ارتباط بين رجل وإمرأة.

Second, we are of the conviction that reproductive rights should be applicable only to married couples formed of the union between a man and a woman.
ثانيا، إننا مقتنعون بأن حقوق اﻹنجاب ينبغي أن تقتصر على اﻷزواج الذين يجمعهم الزواج المتحقق باتحاد رجل وإمرأة.

I want every man and woman on duty down here now!
أريد كل رجل وإمرأة في الخٍدمة هنا في الأسفل الآن

The Haitian Government is working day and night to restore the judicial system so that every man and woman may be guaranteed access to genuine justice.
وتعمل الحكومة الهايتية ليل نهار لاستعادة النظام القضائي وذلك كي يضمن لكل رجل وإمرأة حق الوصول الحق إلى العدالة.

In the Chinese language, there is a sign for peace showing a man and a woman under one roof.
وفي اللغة الصينية رمز يعبر عن السلم يبدو فيه رجل وإمرأة تحت سقف واحد.

It is likewise useful to employ a man and a woman at the same time, so as to make communication with the two groups easier.
وبالمثل، يجدر أيضاً استخدام رجل وإمرأة في نفس الوقت من أجل تبسيط العمل مع الفئتين.

We are here today to witness the beginning of a new family, inspired by the love of a man and a woman who have found, in each other, their truest friend.
نحن هُنا اليوم لنشهد على بداية عائلة جديدة مُستلهمة من حب رجل وإمرأة ، الذين وجدوا في بعضهم البعض ، صديقهم الحق

Running away... is more fun when a man and a woman do it together.
الهرب.. ممتع أكثر عندما يقوم به رجل وإمرأة معاً

It's about a man and a woman and... the day-to-day stuff they go through.
إنها عن رجل وإمرأة يمران بأشياء يوماً بعد يوم

There's a man and a woman about to head in your direction, coming from the south.
هناك رجل وإمرأة قادمون في إتجاهك قادمون من الجنوب،

Always a man and a woman.
مُهندسان مدنيان حاصلان على جوائز دائماً رجل وإمرأة

And judging by these pelvic structures, we have a man and a woman.
و بالإعتماد على شكل الحوض لدينا رجل وإمرأة

All units, be on the lookout for a man and woman Caucasian, mid-30s.
جميع الوحدات نحن نبحث نحن رجل وإمرأة قوقازيون في الثلاثين

I want every man and woman coming off the boats given hot soup and bread..
اريد من كل رجل وإمرأة ينزلوا من القواراب أن يحصلوا على حساء ساخن وخبز

-Kill every man and woman in this place. -Bastards!
أقتل كل رجل وإمرأة في هذا المكان أوغاد

You knew the codes applied to you, even as you put at risk the lives of every man and woman working at this agency.
أنتِ تعرفين القوانين التي وضعت لكِ، حتى لو كنتِ في حالة خطر حياة كلّ رجل وإمرأة يعملون في هذه الوكالة.

In an unusual story, three banks were robbed today by an unidentified man and woman.
،في قصّة غير عاديةثلاثة بنوك سرقت اليوم بواسطة رجل وإمرأة مجهولين

And she looked out the window and she saw this man and woman with these two little kids, and the man had one of the kids on his shoulders.
وهي نظرت عبر النافذة ورأت رجل وإمرأة مع طفلين صغيرين، وكان الرجل يحمل أحد الطفلين على كتفيه