"رحلة آمنة" - Traduction Arabe en Anglais

• Safe journey
• safe trip
• Safe travels
• Safe flight
• safe passage
• Travel safe
• Fly safe
• Travel safely

So I wish you a Safe journey and every success.
لذا أتمنى لكم رحلة آمنة و كل التوفيق والنجاح.

Do not deviate from them in any way. Safe journey.
لا تحيدوا عنها بأى حال من الأحوال ، رحلة آمنة

In the meantime, you two have a safe trip back to Florida.
في هذه الأثناء، كنت اثنين لديك رحلة آمنة إلى ولاية فلوريدا.

Have a safe trip. I'll call you from there.
ـ أتمنى لك رحلة آمنة ـ سأتصل بكِ من هُناك

Safe travels, madame. Your plane is ready and waiting
.رحلة آمنة, سيّدتي طائرتكِ جاهزة و تنتظر

These people will take you into a plane. I'll see you over there. Have a Safe flight.
هؤلاء الناس سيأخذونكم إلى الطائرة وسأراك هُناك، أتمنى لك رحلة آمنة.

Safe journey home and merry Christmas, merry Christmas to you all.
رحلة آمنة الى المنزل وميري كريسمس ميري كريسمس جميعا

Sorry, gentlemen. Wishing you a Safe journey.
آسف، أيها السادة المحترمون أتمنى لكم رحلة آمنة

I'll return as soon as I can. Have a Safe journey.
سأعود بأسرع ما يمكنني، أتمنى لكَ رحلة آمنة.

I wish you a Safe journey.
هذا هو تحذيرك الأخير .. أغرب. آسف، أيها السادة المحترمون أتمنى لكم رحلة آمنة

Well, have a Safe journey to your unannounced destination... and a safe fucking return.
حسن، أتمنى لك رحلة آمنة إلى مقصدك غير المعلن وعودة آمنة أيضاً

Have a Safe journey. I entrust you to one of my best captains.
رحلة آمنة لك أوكلت عليك واحد من كبار ضباطي

I told her good night and that I'd miss her and have a safe trip, and let us know she got in okay.
قُلت لها تصبحين على خير و أنني سأشتاق إليها و أتمنى لك رحلة آمنة و تُعلمنا أنها وصلت بخير

- Right, that's it. - safe trip.
ـ حسناً، حان الوقت ـ أتمنى لكم رحلة آمنة

Have a safe trip to Reno, and don't do anything stupid like get married.
هل لديك رحلة آمنة لرينو، وعدم القيام بأي شيء غبي مثل الزواج.

You have a safe trip home.
و قم بزيارتنا، حسناً ؟ أتمني لكم رحلة آمنة للوطن

Bye. Safe travels.
الي اللقاء أتمنى لكِ رحلة آمنة

- Safe travels. - Thank you.
ـ أتمنى لكِ رحلة آمنة ـ شكراً لكِ

Have a Safe flight. Thanks.
أجل من الأفضل لك أن تتصل بى رحلة آمنة

I'll be seeing you soon. Safe flight.
سألقاك عمّا قريب، أتمنّى لك رحلة آمنة.

I give you and your family safe passage on my boat.
وهبتك وأسرتك رحلة آمنة على متن زورقي.

Travel safe back to Washington.
أتمنى لك رحلة آمنة إلى واشنظن.

All right, Fly safe. Bye, love.
حسنًا ، رحلة آمنة وداعًا حبيبي