"رحلة برية" - Traduction Arabe en Anglais

• Road trip
• a wild ride
• Field trip

Told the mechanic he's planning to take a Road trip.
وقد قال للميكانيكي أنه يخطط للذهاب في رحلة برية.

Mechanic said Gleason was headed on a Road trip.
قال الميكانيكي أن غليسون ذاهب في رحلة برية.

We're all going on a Road trip. Who cares?
سوف نذهب في رحلة برية من يهتم ؟

It's been a wild ride for Alison Hawthorne-Price.
ولقد كان رحلة برية لأليسون هوثورن برايس.

Geez, Meg, didn't I just take you on a Field trip?
يا إلهي، ميغ الم ارافقك الى رحلة برية من قبل

Also, I want to ask you if you wanted to go on a Road trip with me.
وأيضًا، أريد أن أسألكِ إذا كنتِ ترغبين في الذهاب معي في رحلة برية.

Organizing files or taking a spontaneous Road trip to surprise Leslie?
تنظيم الملفات او الدهاب في رحلة برية لتفاجئ ليسلي

You and I, we probably would have a lot of fun together and then, one day, we would be on this Road trip together.
انت وانا ، ربما استمتعنا بقضاء وقت رائع معاً وربما بعد ذلك سوف نقوم بعمل رحلة برية معاً

I became the man I am today because of a Road trip.
أصبحت الرجل الذي أنا عليه بسبب رحلة برية

I mean, everybody's gotta take a Road trip at least once in their lives.
أعني، كل شخص انطلق في رحلة برية مرة واحدة في حياته على الأقل

It's just a Road trip to an observatory.
إنها فقط رحلة برية إلى المرصد الفلكي

Pawnee's only a ten-hour drive. Road trip?
مدينة باون تبعد ب 10 ساعات رحلة برية

To have never taken a solitary Road trip across country?
لم تقم رحلة برية في حياتك في البلد؟

What would you do if you were gonna go on a long Road trip with Lumbie?
ماذا كنت ستفعل لو كنت ستعمل الذهاب على رحلة برية طويلة مع Lumbie؟

And then I took him on a Road trip.
أخذته في رحلة برية.

I think it's worth a Road trip.
أعتقد أنه يستحق رحلة برية

We're going on a little Road trip.
سنذهب في رحلة برية

The path to success is not a straight line, Templeton... but rather a wild ride... like a ship at sea.
الطريق إلى النجاح ليس خط مستقيم، تمبليتون... بل رحلة برية... مثل سفينة في البحر.

- And we all hang onto it. - Sounds like a wild ride. Rico?
-ونحن سنتثبت بالصندوق تبدو كأنها رحلة برية,ريكو؟

Well, then let's take a Field trip to Taco Bell. Oh, yeah! Should we toke up some medical-grade marijuana?
اذاً لنأخذ رحلة برية لمطعم (تاكو بيل) أعلينا أن ندخن بعض الماريجوانا الطبية ؟