"رحمتي" - Traduction Arabe en Anglais

• mercy

Hm! How I miss the days when I had him at my mercy.
كم أفتقد الأيام التي كان فيها تحت رحمتي.

My only mercy is I won't be here to see it.
رحمتي الوحيدة هي أنّي لن أكون حاضرة لأشهد ذلك.

And I will show you exactly as much mercy as I will show them when we next see each other.
ورحمتي بكِ ستكون بمقدار رحمتي بهم حين أواجههم المرة القادمة

And when that time comes, and you're begging me for mercy,
و عندما يآتي ذلك اليوم الذي ستترجى فيه رحمتي

You are alive at my mercy, and even in passing, you pour poison into my thoughts
انت حي تحت رحمتي وحتى بتمرير سمك الى افكاري

Surrender your souls to my mercy, or I swear by the master,
سلموا أرواحكم تحت رحمتي أو أقسم بالسيد، سأتغذى على آلامكم

But it backfired, when Fire Lord Sozin took advantage of mine restraint and mercy.
و لكن الأمر انقلب ضدي عندما استغل زعيم النار سوزن ضبط نفسي و رحمتي

"l will have mercy on whom I will have mercy, compassion on whom I will have compassion."
ستكون رحمتي على من ستكون له رحمتي ستكون شفقتي على من ستكون له شفقتي

Your ship is at my mercy. Surrender or die.
سفينتكم تحت رحمتي أستسلموا أو موتوا

My interest in bartering has ended, and so has my mercy.
نفد إهتمامي بالمقايضة ونفدت ايضاً رحمتي

Your next opponent won't have my patience or my mercy.
خصمك التالي لن يبدي لك صبري ولا رحمتي.

That officially makes you at my mercy.
وذلك يجعلكَ رسميًّا تحتَ رحمتي.

I just wanted to see what it was like... having him at my mercy for a moment or two.
أردت فقط رؤية كيف سيكون... و هو تحت رحمتي للحظة أو إثنين.

You'll be reminded of my brand of mercy tomorrow, Max.
سيتم تذكيرك بنوع رحمتي غدا, ماكس

- He threw himself at my mercy. - He's been sick for a long time.
رمى بنفسه تحت رحمتي - إنّه مريض منذ وقتٍ طويل -

You're completely at my mercy.
كنت تماما في رحمتي.

You're my angel of mercy.
أنتِ ملاك رحمتي.

You're at my mercy.
أنتِ تحت رحمتي.

I'm beginning to question the wisdom of my mercy.
بدأت أشكك في الحكمة من رحمتي

You're at my mercy, aren't you?
أنتِ تحت رحمتي , صحيح؟