"رحمها الله" - Traduction Arabe en Anglais

• God rest her soul

God rest her soul.
تماما مثلما كانت تحب امك من قبل رحمها الله.

He certainly didn't learn it from his mother, God rest her soul.
إنَّهُ بالتأكيد لم يتعلمها من والدته رحمها الله

My wife, God rest her soul... used to make this all the time.
زوجتى رحمها الله كانت تصنع هذه الكعكه طول الوقت

Maria, God rest her soul. Yes, I, er, I keep her as close as I am able.
رحمها الله انا ابقيها اقرب ما يمكن مني

Her mum, God rest her soul, wanted me to keep trying, but I was wanting to be more practical.
أمها - رحمها الله - أرادتني أن أستمر في المحاولة،

The spitting image of her mother, God rest her soul.
نسخة طبق الأصل من أمها رحمها الله

WHEN MY MOM HAD THE LUPUS, God rest her soul,
حينما عانت والدتي من داء "الذئبة"، رحمها الله

He ranked her sister when she died, God rest her soul.
لقدأتتبنفسهامنذ وفاةأختها، رحمها الله.

When my mom had the lupus, God rest her soul,'round the clock care I gave that woman.
حينما عانت والدتي من داء "الذئبة"، رحمها الله اعتنيتُ بتلك المرأة على مدار الساعة

December, 1977, your mother, God rest her soul throws one of her infamous pot potlucks and I find myself sozzled in the boathouse with your Aunt Francie.
في كانون الثاني عام 1977 والدتك رحمها الله... قامت بطردي من المنزل... ...

Ugh, you sound like my mother, God rest her soul.
كلامكَ يشبه كلام أمّي رحمها الله

Of my wife, God rest her soul.
لزوجتي، رحمها الله

I am sure that your mother, God rest her soul,
وأنا واثق بأن والدتك، رحمها الله ،

When my sister died, God rest her soul,
عندما توفيت أختي رحمها الله.

I was thinking of using grandma Putney's recipe. God rest her soul.
أفكر في أستخدام وصفه جدتي (بوتني) , رحمها الله

My wife, God rest her soul... she's gone now.
لقد توفت زوجتي رحمها الله

God rest her soul.
رحمها الله

God rest her soul.
رحمها الله.