"رخصتى" - Traduction Arabe en Anglais

• my license

Here, look, I might lose my license for this.
اقوله سوف لما رخصتى افقد ربما اذن، اسمعى

I can't drive it at the moment, got points on my license.
لا يسمح لى بقيادتها الان لأن ثمه مخالفه مترتبه على رخصتى

Do you realize i could lose my license after that little stunt? Gina:
هل تذركين اننى يمكن ان افقد رخصتى بعد هذه المشكلة الصغيرة

The problem is, Big Brother not only took my case but he also took my license.
المشكلة هى انه لم يكتف بأخذ قضيتى فقط ولكنه سحب رخصتى ايضاً

What do you have to do that's more important than watching me get my license?
ما الشئ الذى عليك فعله أهم من أن تشاهدنى وأنا أخذ رخصتى ؟

I cannot go back without you ! They'll take away my license!
أنتظر ، لا أستطيع ان أرجع من دونك سيسحبون رخصتى

I'm getting me a new one as soon as I get my license.
شأشترى سيارة جديدة عندما احصل على رخصتى

Now, if you want to go to the board and tell them I'm obstructing justice and ask them to revoke my license, hop to it.
اذا اردت اخبار المجلس بأننى اعيق سير العدالة, وتطلب منه سحب رخصتى, فأفعله بسرعة...

I might even get my license.
انا حتى يمكن ان أحصل على رخصتى

I was sure she was gonna revoke my license to parent.
. انا كنت متأكد انها ستبطل رخصتى كوالد

The state bar has suspended my license.
نقابة المحامين قامت بتوقيف رخصتى

In case you forgot, I lost my license, so...
وفى حال نسيتى , لقد فقدت رخصتى , لذا

I may have... lost my license, so this is more of a private deal.
لقد فقدت رخصتى لذا فهذه صفقة اكثر سرية

And they took my license away.
و أخذوا رخصتى الطبية بعيدا

I could lose my license.
ربما أفقد رخصتى

Wanna see my license? No.
هل تريد ان ترى رخصتى

Listen, I want to get my license.
إسمعى, أريد أن أحصل على رخصتى

I still have my license.
مازلت املك رخصتى

I don't have my license with me.
لاأملك رخصتى معى.

- He's gonna run my license.
-سيتحرى عن رخصتى