"ردة فعله" - Traduction Arabe en Anglais

• his reaction
• he react
• reacted
• he reacts
• would react
• reaction to
• his reactions

I stuck around and I hid behind a door because I wanted to hear his reaction.
ربضت بالمكان واختبأت خلف باب لأني أردت ان أسمع ردة فعله

Well, I can only imagine then What his reaction is gonna be When I tell him that you did not write this paper.
حسناً ، لا أستطيع أن أتخيل كيف ستكون ردة فعله عندما أقول له بأنكِ لم تقومي بكتابة تلك الصفحة

How did he react when you told him you were pregnant?
حسناً كيف كانت ردة فعله عندما قلت بأنك حامل ؟

Don't you remember how he reacted to this idea?
الا تتذكر كيف كانت ردة فعله على هذه الفكرة؟

Tell him that his wife was murdered and see how he reacts.
وأخبره أن زوجته قد قُتلت وشاهد كيف ستكون ردة فعله

It was a pressure-filled moment. I was afraid how he would react.
كنت تحت الضغط ذاك اليوم, كنت خائفاً من ردة فعله

Let's see, maybe it's a reaction to preschool, some kind of Freudian transference or something?
دعونا نرى ، ربما هي ردة فعله على ما قبل المدرسة نوع من انتقال فرويد أو شيء كهذا ؟

Keeping one eye on your research and one eye on his reactions can often tell you what he wants you to see and what he doesn't.
تبقي عينا على الأبحاث و عين أخرى على ردة فعله أحيانا يمكنها اخبارك ما يريديك أن تراه

We'll fly it up to his window and capture his reaction
سنجعلها تطير جوار نافذته و سنصور ردة فعله

No, I need to tell him I might be deported soon, and I'm scared of what his reaction might be.
لا, علي أن أخبره أنني ربما سيتم ترحيلي قريباً و أنا خائفة, كيف ستكون ردة فعله

It will be most amusing to see his reaction.
سيكون أمر مسلي أن أرى ردة فعله

That guy's hilarious. his reaction would be priceless.
ذلك الرجل مضحك ردة فعله لن تقدر بثمن

When he sees this photo, his reaction will let us know how psychic you really are.
...عندما يرى تلك الصورة، ردة فعله ستجعلنا نعلم لأي مدى أنتِ وسيطة روحية جيدة

And his reaction for the shattered marriage.
و ردة فعله عندما . لا يتم الزواج

How did he react, the first time he unloaded corpses, when the gas van doors were opened?
ماهي ردة فعله عندما بدأ بنقل الجثث؟ عندما فتحت سيارات الغاز أبوابها

And how did he react when you turned him down?
ـ وكيف كانت ردة فعله عندما رفضته؟

So? How did he react?
وكيف كانت ردة فعله ؟

Just saw a kid in trouble and reacted.
فقط رأى طفل في مأزق وكانت هذه ردة فعله.

Everyone reacted like my mother.
. الجميع كانت ردة فعله مثل امي

Just smile while I drop a few names to see how he reacts.
فقط إبتسمي، عندما أقول بعض الأسماء، لنري ردة فعله.

How do you think... he would react?
بظنك كيف ستكون ردة فعله ؟

Watch his reaction to my statement.
انظر الى ردة فعله إزاء حالتي

Then Watch for his reactions.
و بعد ذلك لاحظي ردة فعله.