"ردود أخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• further replies
• additional replies
• other replies
• other responses
• further communications
• more replies
• further responses
• more responses

Any further replies will be issued as addenda to the present report.
وسيصدر ما قد يرد من ردود أخرى بوصفه اضافات لهذا التقرير.

Any further replies will be issued as addenda to the present note.
وسيصدر ما قد يرد من ردود أخرى بوصفه إضافات لهذه المذكرة.

additional replies will be reproduced as addenda to the present report.
وسترد نسخ من أية ردود أخرى في إضافات لهذا التقرير.

additional replies received will be issued as addenda to the present report.
وسيصدر ما يرد من ردود أخرى في شكل إضافات لهذا التقرير.

other replies cannot be considered satisfactory because they either do not address the Committee's Views at all or relate only to certain aspects of them.
وهناك ردود أخرى لا يمكن اعتبارها مرضية إما لأنها لا تتناول آراء اللجنة إطلاقاً أو لأنها تتناول جوانب معينة منها فقط.

However, with the exception of the above-mentioned reply, no other responses on urgent actions have been received so far.
غير أنه، وباستثناء الرد السابق الذكر، لم تصل حتّى الآن أية ردود أخرى بشأن التدابير العاجلة.

Any further replies will be included in an addendum to this document.
وستصدر أي ردود أخرى سترد بعد ذلك في إضافة لهذه الوثيقة.

further replies will be reproduced in addenda to the present document.
وسيدرج ما يصل من ردود أخرى في إضافات للتقرير الحالي.

Any further replies received will be issued as an addendum to the present report. Cuba
وستصدر في شكل إضافات لهذا التقرير أي ردود أخرى.

Any further replies received will be issued as addenda to the present report. II. Replies received from Member States
وسوف يصدر ما يرد من ردود أخرى كإضافة لهذا التقرير.

Any further replies received will be reflected in an addendum to this report.
وسوف تصدر أية ردود أخرى تصل مستقبلا في إضافة تُلحق بهذا التقرير.

Any further replies will be issued as addenda to the present note.
وستصدر أية ردود أخرى كإضافات لهذه المذكرة.

additional replies received will be issued as addenda to the present report.
وسوف تصدر أي ردود أخرى يتم تلقيها بوصفها إضافة لهذا التقرير.

The text of those replies is reproduced in section III below and any additional replies from Member States will be issued in an addendum to the present report.
وستصدر أي ردود أخرى ترد من الدول الأعضاء كإضافـة لهذا التقرير.

additional replies received will be reproduced as addenda to the present report.
وسوف تصدر أي ردود أخرى كإضافات لهذا التقرير.

Still other replies indicate that there is no legal obligation on the State party to provide a remedy, but that a remedy will be afforded to the complainant on an ex gratia basis.
وتشير ردود أخرى إلى أن الدولة الطرف غير ملزمة قانوناً بتوفير وسيلة انتصاف، ولكن الشاكي سيمنح تعويضاً على سبيل الهبة.

54. other responses highlighted specific steps, including:
54 - وأبرزت ردود أخرى خطوات محددة، منها ما يلي:

Since the last report of the Secretary-General, dated 4 December 1991 18/ no further communications have been received from member States pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 700 (1991).
ومنذ التقرير اﻷخير لﻷمين العام، المؤرخ في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١)١٨(، لم ترد الى اللجنة من الدول اﻷعضاء أية ردود أخرى عملا بالفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ٧٠٠ )١٩٩١(.

Thereafter, 7 more replies were received from Member States, bringing the total to 40 replies.
ثم وردت ٧ ردود أخرى من دول أعضاء، فبلغ إجمالي الردود الواردة ٠٤ ردا.

They would welcome any further responses from regional arrangements and organizations.
وسيرحب أعضاء المجلس بأي ردود أخرى ترد من الترتيبات والمنظمات اﻹقليمية.

Six more responses had been received in 1993, and the results of the analysis of that information were contained in annexes 2 and 3 of the report.
وجاءت ستة ردود أخرى في عام ١٩٩٣، ونتائج تحليل هذه المعلومات واردة في المرفقين ٢ و ٣ من التقرير.