"ردّك" - Traduction Arabe en Anglais

• your response
• your answer
• your RSVP
• do you plead

And your response was, "let's quit today." Not quit. Fight.
و ردّك كان دعونا ننسحب اليوم - لا ننسحب بل نقاتل -

I said, "Learn to pick a lock. " You remember your response, Sarge?
قلتُ: "تعلم فتح قفل" أتذكر ردّك أيّها الرقيب؟

- Each time, your response has been, "No. " - You know that is not my thing.
"وفي كل مرة كان ردّك "لا - أنت تعرف أن هذا لا يناسبني -

I'll wait until Christmas to hear your answer.
سأنتظر حتى عيد الميلاد المجيد لسماع ردّك

I'm gonna go ahead and insist you change your answer to yes.
سأصرّ على أن تغيّري ردّك إلى الموافقة.

What's your response to the charges against you?
ما هو ردّك إلى الإتّهامات ضدّك؟

Yeah, I'd like a record of your response... uh, an email trail.
نعـم، أودّ أنْ أوثـق ردّك علـى الرسالـة

I used this stationary set I got for Christmas, and in your response, you said, it was quaint to get a real letter, you had to answer in kind.
لقد استخدمتُ تلك المجموعة الثابتة التي حصلتُ عليها في عيد الميلاد و في ردّك قلت أنه من الطريف أن تحصل على خطاب حقيقي و يكون عليك أن ترد بلطف

This is your response to the article?
أهذا ردّك على المقال؟

The consequences of your response will be dire.
عواقب ردّك ستكون وخيمة

"We have not yet received your response.
لم نتلقّ ردّك بعد

- I'm surprised this is your response knowing how attached Chuck is to his hotel, what it means to him.
-أنا مستغرب من ردّك ، علماً بمدى تعلّق (تشاك) بفندقه، ما يعني له

I never received your response.
أنا لم أتلقى ردّك -ماذا ؟

Mr. Walker, your response.
سيّد (والكر)، ردّك.

Is that your response, Mr Hutch?
أهذا هو ردّك يا سيد (هاتش)؟

Hi. Hello. Yes, I didn't get your RSVP for Felix Unger's birthday party.
مرحبا ، أجل لم أحصل على ردّك من (أجل حفلة ميلاد (فيليكس أنجر

How do you plead to the charges and specifications... in the indictment against you?
مـا ردّك على الإتهامات... المنسوبة إليك؟