"رد الحكومة إلى" - Traduction Arabe en Anglais

    • reply provided by the Government to
        
    • Government's reply to the
        
    • reply of the Government to
        
    • Government's response to the
        
    • the response from the Government
        
    The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source that provided the information and received its comments. UN وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر الذي وردت منه المعلومات، وقام المصدر بموافاة الفريق بتعليقاته عليه.
    The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source and received its comments. UN وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر وتلقى تعليقاته عليه.
    The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source but, to date, the latter has not provided the Working Group with its comments. UN وقد قدم الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر إلا أن هذا اﻷخير لم يمدّ الفريق العامل بتعليقاته.
    The Working Group has transmitted the Government's reply to the source of the information, but still has not received its comments. UN وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى مصدر المعلومات، ولكنه لم يتلق تعليقاته حتى اﻵن.
    The Working Group transmitted the reply of the Government to the source and received its comments. UN وأحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر وتلقى تعليقاته عليه.
    The Council requested the Executive Secretary, in consultation with the Government of Pakistan, to set a suitable deadline for the Government's response to the secretariat. UN وطلب المجلس من الأمين التنفيذي أن يتشاور مع حكومة باكستان بشأن تحديد موعد ملائم لإرسال رد الحكومة إلى الأمانة.
    The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source but has not yet received its comments. UN وأحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر إلا أنه لم يتلق ملاحظاته حتى اﻵن.
    The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source and received its comments. UN وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر وتلقى تعليقاته.
    It has transmitted the reply provided by the Government to the source, which provided the Working Group with its comments. UN وقد أرسل نسخةً من رد الحكومة إلى المصدر، الذي بعث بملاحظاته عليها إلى الفريق العامل.
    The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which has made comments on it. UN وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر، الذي قدم تعليقاته عليه.
    The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source and received its comments. UN وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر وتلقى منه تعليقاته عليه.
    The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source and received its comments. UN وأحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر وتلقى منه تعليقاته عليه.
    The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which made comments on it. UN وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر وتلقى منه تعليقاته عليه.
    The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source. UN وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر.
    It transmitted the reply provided by the Government to the source and received its comments. UN وقد أحال الفريق رد الحكومة إلى المصدر وتلقى تعليقاته.
    The Working Group has transmitted the Government's reply to the source, which has to date not provided it with its comments. UN وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر الذي لم يقدم إليه تعليقاته حتى اﻵن.
    The Working Group transmitted the Government's reply to the source, which did not consider it necessary to make further observations. UN وقد أحال الفريق رد الحكومة إلى المصدر، الذي لم ير ضرورة لإبداء ملاحظات إضافية بشأنه.
    The Working Group has transmitted the Government's reply to the source, who has not made any comments. UN ولقد أحال الفريق رد الحكومة إلى المصدر، لكن هذا الأخير لم يقدم أي تعليقات عليه.
    The Working Group transmitted the reply of the Government to the source, which provided the Working Group with its comments thereon. UN وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر، الذي زوَّد الفريق العامل بتعليقاته عليه.
    The Working Group transmitted the reply of the Government to the source, which provided the Working Group with its comments thereon. UN وقد أحال رد الحكومة إلى المصدر، الذي زوَّد الفريق العامل بتعليقاته على ذلك الرد.
    The Working Group transmitted the reply of the Government to the source, which provided it with its comments. UN وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر، الذي زود الفريق بتعليقاته عليه.
    3. The Working Group forwarded the Government's response to the source of the communication, which informed the Group that the person in question had been released for lapse of time. UN 3- وأحال الفريق العامل رد الحكومة إلى مصدر البلاغ الذي أعلم الفريق العامل بأن الشخص المعني قد أُطلق سراحه بسبب التقادم.
    40. the response from the Government was transmitted to the source which has not transmitted its comments or observations. UN 40- وأحيل رد الحكومة إلى المصدر، ولم ترد منه أي تعليقات أو ملاحظات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus