"رسالة إلكترونية" - Traduction Arabe en Anglais

• an e-mail
• send an
• an email
• e-mails
• an electronic message
• e-mailed
• e-mail message
• e-mail messages
• emails
• e-mail a
• e-mail of

Eventually, the seller wrote an e-mail to the buyer notifying that the transaction could not be concluded on the agreed terms.
وفي نهاية المطاف، كتب البائع رسالة إلكترونية إلى المشتري يخطره فيها أنَّ المعاملة لا يمكن إتمامها بالشروط المتفق عليها.

Did you accidentally fall asleep writing an e-mail again?
هل نمت بالصدفة وأنت تكتب رسالة إلكترونية مجدداً؟

Just got an e-mail saying that it was a mistake.
ووصلتني رسالة إلكترونية للتو تقول أنّ تلك كانت غلطة.

13. The Secretariat will send an e-mail to all focal points announcing that the application is available.
13 - وتقوم الأمانة بإرسال رسالة إلكترونية لجميع نقاط الاتصال تعلن فيها أن الطلب موجود.

I couldn't send an e-mail if my life depended on it.
لا أستطيع إرسال رسالة إلكترونية حتى وإن كانت حياتي تعتمد على ذلك.

So I sent her an email, inviting her to mini golf.
لذا أرسلت لها رسالة إلكترونية ، أدعوها للعب جولف مُصغّر

It's almost like you never dumped me in an e-mail
و كأنك لم تهجرني قط من خلال رسالة إلكترونية

Upon successful submission of the form, an e-mail confirmation is sent to your e-mail address.
وبعد نجاح تقديم الاستمارة، سوف تتلقون رسالة إلكترونية تأكيدية على عنوان بريدكم الإلكتروني.

I just got an e-mail on my phone.
لقد تلقيت رسالة إلكترونية على هاتفي لتوي

He could've sent an e-mail or accessed the web site.
مستحيل أن نعرف ربما بعث رسالة إلكترونية أو دخل إلى الموقع الالكتروني

But he just sent me an e-mail that he has a copy of Invasion of the Mother Suckers in his garage.
لكنّه أرسل رسالة إلكترونية للتو يخبرني أنّه يملك نسخة من الفيلم في مرآبه.

Got an e-mail from my ex-wife today.
تلقيت رسالة إلكترونية من طليقتي هذا اليوم

Well, two minutes before he was killed, he sent an e-mail.
حسناً , قبل موته بدقيقتن قام بأرسال رسالة إلكترونية

Delegations wishing to be inscribed are kindly requested to send an e-mail to 4thcommittee@un.org.
ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها أن تتفضل بتوجيه رسالة إلكترونية إلى 4thcommittee@un.org.

For inquiries regarding user names and passwords, kindly send an e-mail to 4thcommittee@un.org.
وللاستفسار عن أسماء المستخدمين وكلمات السر، يرجى توجيه رسالة إلكترونية إلى 4thcommittee@un.org.

He sent an email from that exact location at 4:32PM.
أرسل رسالة إلكترونية من ذلك الموقع بالتحديد في الـ04: 32.

Once all that stuff is done, if you have any questions, just either shoot me an email, or call me on my cell phone.
بعد إنتهاء هذا الأمر وإن كان لديكم أي أسئلة فأرسلوا لي رسالة إلكترونية أو إتصلوا بي على جوالي

The Ethics Office responded to 2,041 e-mails and numerous telephone calls about filing requirements.
وقد ردّ مكتب الأخلاقيات على 041 2 رسالة إلكترونية وعلى عدد كبير من المكالمات الهاتفية حول متطلبات التقديم.

The incorporation of data into an electronic message by reference to another source was an important aspect of electronic commerce.
فمن الجوانب المهمة في التجارة الإلكترونية إدراج بيانات في رسالة إلكترونية بالإحالة إلى مصدر آخر.

And she hasn't e-mailed you or called you?
ولم تبعث لك رسالة إلكترونية ولا اتصلت بك

Owing to the structure of the Internet, the transmission of a simple e-mail message requires the service of a number of providers: the e-mail provider, access providers and the routers who forward the e-mail message to the recipient.
فبالنظر إلى بنية الإنترنت، يتطلب نقل رسالة إلكترونية بسيطة خدمات عدد من مقدِّمي الخدمات، مثل مقدِّمي خدمات البريد الإلكتروني، ومقدِّمي خدمات الوصول إلى الإنترنت، ومقدِّمي أجهزة التوجيه التي تحيل الرسالة الإلكترونية إلى متلقيها.

In excess of 109,000 e-mail messages have been exchanged and telephone calls have been made between staff and the programme's external reviewer, during which advice and guidance were provided.
وتم تبادل أكثر من 000 109 رسالة إلكترونية ومكالمة هاتفية بين الموظفين وجهة استعراض البرنامج الخارجية، تم فيها تقديم المشورة والتوجيه.

My wife just found emails saying I cheated on her.
ولقد وجدت زوجتي للتو رسالة إلكترونية تقول أنّني خنتها.

Someone posing as Lieutenant Evans sent another e-mail a couple hours ago.
أحد ينتحل شخصية الملازم إيفانز قد أرسل رسالة إلكترونية قبل ساعتين

I didn't respond to an e-mail of hers right away, and she freaked out.
لم أرد فوراً على رسالة إلكترونية منها، فأصابها الذعر.