"رسالة بنفس" - Traduction Arabe en Anglais

    • a letter of the same
        
    • a communication of the same
        
    • a letter to the same
        
    Letter dated 31 October (S/1997/833) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Director General of IAEA to the Secretary-General. UN رسالــة مؤرخــة ٣١ تشريــن اﻷول/أكتوبر (S/1997/833) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
    Letter dated 21 November (S/1997/920) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Acting Director General of IAEA to the Secretary-General. UN رسالة مؤرخة ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1997/920) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام بالنيابة للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
    Letter dated 3 December (S/1997/960) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Director General of IAEA addressed to the Secretary-General. UN رسالــة مؤرخــة ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1997/960) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
    Letter dated 3 December (S/1998/1144) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister of Iraq to the Secretary-General. UN رسالة مؤرخة ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1998/1144) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق.
    18. The Committee had before it the text of a letter dated 29 January 1996 from the Permanent Representative of Georgia to the Secretary-General transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Georgia to the Secretary-General. UN ١٨ - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجورجيا يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جورجيا.
    18. The Committee had before it the text of a letter dated 29 January 1996 from the Permanent Representative of Georgia to the Secretary-General transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Georgia to the Secretary-General. UN ١٨ - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجورجيا يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جورجيا.
    Letter dated 1 September (S/1999/936) from the representative of Croatia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Croatia to the President of the Security Council. UN رسالة مؤرخة 1 أيلول/سبتمبر (S/1999/936) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كرواتيا يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير الشؤون الخارجية بكرواتيا.
    Letter dated 24 June (S/1995/509) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council. UN رسالة مؤرخة ٢٤ حزيران/يونيه )S/1995/509( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك.
    Letter dated 28 June (S/1995/515) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council. UN رسالة مؤرخة ٢٨ حزيران/يونيه )S/1995/515( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك.
    Letter dated 7 August (S/1995/664) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General. UN رسالة مؤرخة ٧ آب/أغسطس )S/1995/664( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك.
    Letter dated 18 August (S/1995/710) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council. UN رسالة مؤرخة ١٨ آب/أغسطس )S/1995/710( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك.
    Letter dated 1 August (S/1995/638) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Prime Minister of the Republic of Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General. UN رسالة مؤرخة ١ آب/أغسطس S/1995/638)( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء جمهورية البوسنة والهرسك.
    Letter dated 20 July (S/1995/601) from the representative of Croatia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Croatia to the President of the Security Council. UN رسالة مؤرخة ٢٠ تموز/يوليه (S/1995/601) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا، يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في كرواتيا.
    Letter dated 1 August (S/1995/637) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council. UN رسالة مؤرخة ١ آب/أغسطس (S/1995/637) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك.
    Letter dated 4 August (S/1995/617) from the representative of Croatia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Croatia to the President of the Security Council. UN رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٥ (S/1995/617) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في كرواتيا.
    Letter dated 6 August (S/1995/662) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General. UN رسالة مؤرخة ٦ آب/أغسطس (S/1995/662) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك.
    Letter dated 8 August (S/1995/670) from the representative of Croatia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Croatia to the President of the Security Council. UN رسالة مؤرخة ٨ آب/أغسطس (S/1995/670) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا، يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في كرواتيا.
    Letter dated 8 August (S/1995/672) from the representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation to the Secretary-General. UN رسالة مؤرخة ٨ آب/أغسطس (S/1995/672) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الاتحاد الروسي، يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية الاتحاد الروسي.
    Letter dated 9 August (S/1995/675) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council. UN رسالة مؤرخة ٩ آب/أغسطس (S/1995/675) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك.
    Letter dated 11 August (S/1995/684) from the representative of Croatia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Croatia to the President of the Security Council. UN رسالة مؤرخة ١١ آب/أغسطس (S/1995/684) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا، يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في كرواتيا.
    In addition, in a communication of the same date, the Government of Ukraine made a number of observations about the Committee's final comments reproduced in paragraphs 305-333 below. UN وفضلا عن ذلك، وفي رسالة بنفس التاريخ، أيدت حكومة أوكرانيا عددا من الملاحظات بشأن التعليقات النهائية للجنة الواردة في الفقرات ٠٥٣ إلى ٣٣٣ أدناه.
    The Under-Secretary-General of the Department of Economic and Social Affairs would also be requested to write a letter to the same effect. UN وسيطلب أيضا إلى اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية أن يكتب رسالة بنفس المعنى.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus