"رسالة نصيّة" - Traduction Arabe en Anglais

• text
• texted

Keith: Her last text was to a known cybercriminal.
آخر رسالة نصيّة لها كانت لمُجرم معلوماتي معروف.

You sent her a text message saying you signed the divorce papers.
أنت أرسلت لها رسالة نصيّة تقول فيها بأنّك وقّعت أوراق الطّلاق

And we hoovered up every text message, email, and phone call.
كنّا نحصل علي كل رسالة نصيّة بريد إلكتروني أو مكالمة هاتفية

Listen, I've just received a text from an unfamiliar number.
اسمعي، لقد تلقيتُ للتو رسالة نصيّة من رقم غير معروف.

I texted you, I emailed you...
لقد أرسلت لكِ رسالة نصيّة وبريدًا إلكترونيًا

We were still arguing when he got a text and he suddenly ran off.
كنّا ما نزال نتجادل عندما تلقى رسالة نصيّة وهرب فجأة.

What text? Look at your damn phone!
لقد أرسلت لي للتوّ رسالة نصيّة تقول فيها بأنّك قد وقّعت أوراق الطّلاق

Just keep him in his chair until you get a text from me.
فقط أبقيه جالساً على الكرسي حتى أرسل لكِ رسالة نصيّة

text message from your phone at 11:52.
رسالة نصيّة من هاتفكِ في الساعة الـ11: 52.

And you don't think I can achieve the required intimacy via text messaging?
ولاتعتقدين أنني أستطيع فعل الحميميّة المطلوبة عن طريق رسالة نصيّة ؟

Ooh, can't talk. Must text.
لا يمكنني التحدث ، يجب أن أكتب رسالة نصيّة

I thought about sending her a text that said,
وفكرت أن أرسل لها رسالة نصيّة تقول

You'll get a text with the location.
ستحصلين على رسالة نصيّة مع الموقع.

Hey, I'll text you with the time and place.
سأرسل لك رسالة نصيّة بالوقت والمكان

Tech guys pulled a text message off David's phone.
سحب الفريق التقني رسالة نصيّة من هاتف (ديفيد).

Tony sent me a text after work.
أرسل لي رسالة نصيّة بعد العمل.

Yea--just promise me that you'll call or text.
أجل... عِديني فحسب أنّكِ ستتصلين أو تُرسلين رسالة نصيّة.

Oh, she, uh-- She sent me a text, said that I was hot, to come over.
لقد قامت بإرسال رسالة نصيّة لي... قالت فيها أنني كنتُ جذّاباً, وطلبت أن آتي إليها.

My dad just texted.
والدي أرسل لي رسالة نصيّة لتوه.

He just texted me, and his parents are in town.
بعث لي رسالة نصيّة والديه بالمدينة

And, uh, not only me. Tyler Goldberg texted.
ولمْ يُذهلني وحدي فقط، (تايلر غولدبيرغ) أرسل رسالة نصيّة.