"رسغي" - Traduction Arabe en Anglais

• my wrist
• my wrists
• carpal tunnel

Are you going to break my wrist or hers?
إذاً ماذا سيحدث؟ هل سَتكسر رسغي أَو رسغها؟

It isn't finished, my wrist didn't keep up so I couldn't finish.
لم ينتهِ الأمر بعد, رسغي لا يساعدني, لا أستطيع إنهاءه الآن.

The doctor says I can't put any pressure on my wrist.
قال الطبيب لا يُمكنني أن أضع أيّ ضغطٍ على رسغي.

If my wrist was okay, I would have beat the hell...
إذا رسغي كان على ما يرام ، أستطيع برحه ضرباً...

I sure as hell never cut my wrists looking for attention.
أوقن أنّي لم أقطع شرايين رسغي لكيّ ألفت الانتباه.

Okay, you're right, it's a slapping sound, but I-I think I overdid it and I really hurt my wrist.
حسنًا أنتِ محقة إنه صوت إرتطام يدين لكن أعتقد أنني إندفعت وآذيت رسغي

I was just upset about my wrist and I didn't think you had my back.
انا كنت فقط قلق علي رسغي ولم افكر انك كنت تساندني

Jodhaa, this rakhi will always stay on my wrist it will be a reminder of your treachery!
ستظل إسوارتك دائماً حول رسغي يا جودها ستذكرني دوماً بخيانتك هذه

The discoloration on my wrist I keep telling you about.
، تغيّر اللون في رسغي لا أنفكّ عن إخبارك بهذا

Take my wrist. You need blood.
تناول رسغي ، أنتَ بحاجة للمزيد من الدماء.

This was either defensive, or someone slammed my wrist into something.
كان هذا إما كسراً دفاعياً أو أن شخصاً ما ضرب بعنف رسغي بشيء ما

If I'd alread stabbed the attacker, he wouldn't have been able to break my wrist.
كلا, فكري بالأمر, إن كنت قد طعنت المهاجم مسبقاً فما كان ليقدر على أن يكسر رسغي

Nanotechnology -- everything you're wearing is right here on my wrist.
تكنولوجيا مصغرة كلّ شيء أنت تلبسينه هنا على رسغي

especially not with a pajama-wearing daisy strapped to my wrist!
وخاصة، أنني مقيد من رسغي مع الضعيف مرتدي ثياب النوم

I promise, I will never take it off my wrist.
... أعدك أنني لن أنزعه أبدا ً من رسغي...

my wrist would be naked without it right now.
رسغي كان سيبدوا عارياً من دونها -احب الالوان

my wrist is all limp. What a pathetic creature I am.
رسغي متصلب تماما يالي من كائن مثير للشفقة

'my wrists are sore. Can you untie me please?
رسغي يؤلمني، هل لكَ أن تفك وثاقي رجاءً؟

I was treated terribly. I mean, she cuffed me, I got chafing on my wrists, I was malnourished.
لقد عاملتني بقسوة ، كما تعلمين ، قيدتني وكانت تمازحني في رسغي كانت تغذيتي سيئة

I could jam this through the soft spot on his temple, then slit my wrists with it before anyone got in here to stop me.
أستطيع غرس هذه في البقعة الحساسة من صدغه ثم أشق رسغي بها قبل دخول أحد لإيقافي

Do you think you could do anything about my carpal tunnel?
أتظن أن بإمكانك فعل أي شيئ بشأن رسغي الملتوي؟