"رشاشات" - Traduction Arabe en Anglais

• machine guns
• sprinklers
• machine-gun fire
• machine-guns
• machine gun
• AK
• AKs
• backpack sprayers
• FN
• sprinkler system
• automatic weapons
• machineguns
• mounted
• sprayers and
• assault rifles

Let me explain something. You do not mess with super-rich people. They're like kids with machine guns.
دعني أفسّر شيئاً ، لا تعبث مع الناس فاحشي الثراء ، إنّهم كالأطفال مع رشاشات

Heavy machine guns 12.7 mm. Model 54.4 Category II
رشاشات ثقيلة عيار 12.7 ملم نموذج 54.4 الفئة الثانية

The SLA members employed machine guns and assault rifles in the attack.
واستخدم أفراد جيش تحرير السودان رشاشات وبنادق هجومية في الهجوم.

Except when he wears his shower cap and runs through the sprinklers.
ما عدا, عندما يرتدي قبّعة الاستحمام و يجري بين رشاشات المياه

On 5 December 2004, between 1435 and 1900 hours, an Israeli gunboat in the Lebanese territorial water facing Ras-Naqoura fired a flare shell and several bursts of medium machine-gun fire on the high sea.
ما بين الساعة 35/14 والساعة 00/19، قام زورق مسلح إسرائيلي متواجد في المياه الإقليمية اللبنانية قبالة رأس الناقورة بإطلاق قذيفة مضيئة وسلسلة طلقات نارية من رشاشات متوسطة الحجم في عرض البحر.

- Heavy machine-guns, collected or confiscated, including
رشاشات ثقيلة، سُلِّمت أو صُودرت ودٌمِّر منها 36 رشاشا

They fired into the marketplace and the village with machine gun fire, killing 11 people.
وأطلقوا النار على السوق والقرية من رشاشات وقتلوا أحد عشر شخصا.

assault rifles, light machine guns, 4 heavy machine guns, 4 106mm caliber anti-tank guns, ammunition for the aforementioned items.
بنادق هجوم، ورشاشات خفيفة، و4 رشاشات ثقيلة، و4 مدافع مضادة للدبابات عيار 106 مليمترا، وذخائر للأصناف المذكورة أعلاه.

Three vehicles, 37 small arms, 4 light machine guns, unspecified quantities of ammunition and assorted battle gear were taken.
واستُولي على ثلاث مركبات، و 37 سلاحا صغيرا، و 4 رشاشات خفيفة، وكميات غير محددة من الذخيرة، ومعدات قتال متنوعة.

May as well have machine guns in your mouths. Vibrates my skull.
كأنكم تملكون رشاشات تهز جمجمتي في أفواهكم

I'm talking about trigger happy lumps with machine guns.
أنا أتحدث عن قطع سلاح كبيرة مع رشاشات.

All forces, main troops, machine guns and artillery will be deployed even backwards as of today.
جميع القوى من رشاشات ومدافع سوف تنشر اليوم كيف سنتراجع؟

They were all using machine guns. I couldn't hear myself think.
لقد كانوا جميعاً يستخدمونَ رشاشات ناريّة لم أستطع سماع صوتِ أفكاري.

There are three guys in there with machine guns and they're building a bomb.
هناك 3 رجال مسلحين بـ 3 رشاشات و هم يبنون قنبلة

What we're looking at are motion-activated machine guns, but we're all behind stationary objects, so we're safe, right?
ما نحن نبحث في ل رشاشات تنشيط الحركة ، ولكن نحن جميعا وراء كائنات ثابتة ، لذلك نحن آمنين ، أليس كذلك؟

You need hand grenades, machine guns, explosives.
واذا أحتجت إلى قنابل يدوية, أو رشاشات ومتفجرات

If he has any more problems with those sprinklers,
إن واجهته أيّة مشاكل أخرى مع رشاشات الماء

For you, it was installing sprinklers.
بالنسبة لك، كان عباره عن تركيب رشاشات المياه

- [ Rapid Explosions ] - Sounds like machine-gun fire.
يبدو الصوت كتبادل نيران رشاشات

- Light machine-guns, collected or confiscated, including
رشاشات خفيفة، سُلِّمت أو صُودرت ودٌمِّر منها 6 رشاشات

We got, uh, long-range sniper rifle, 50-caliber machine gun, rocket-propelled grenade-launcher.
لدينا قنّاصات بعيدة المدى, مضادات الدروع طراز كاليبر 50 رشاشات, قاذفة صورايخ, وقنابل يدوية

Enough AK, Semtex, and Stingers to get your lot out of Ireland forever.
مايكفي رشاشات , وسيمتكس وغيرها لاخراجكم من جزيرتنا للابد

We can't go at him with handguns, a couple of AKs and hunting rifles.
لا يمكننا مهاجمته بالأسلحة اليدوية وبضعة رشاشات وبنادق صيد

In the countries concerned, endosulfan application was carried out by hand-held backpack sprayers.
وكان استخدام الإندوسلفان في البلدان المعنية يتم بواسطة رشاشات يدوية من عبوات محمولة على الظهر.

Assault rifles: 28 AK type assault rifles and 9 FN FAL
بنادق هجومية: 28 بندقية هجومية من طراز AK و 9 رشاشات آلية خفيفة من طراز FN Fal.

and had an automatic sprinkler system installed in our yard.
في السنة الماضية قمنا بتركيب رشاشات مائية في حديقة منزلنا

He makes me wanna lose 30 pounds and stockpile automatic weapons to protect all my sister-wives.
وأخزّن رشاشات لأحمي زوجاتي جميعهن

They got fucking machineguns.
لديهم رشاشات لعينة

Many of them carry mounted heavy machine guns (see image below).
ويحمل العديد منها رشاشات من العيار الثقيل (انظر الصورة أدناه).

A number of items have been delivered to end-users for use in the current winter season, including 100 400-litre ground sprayers and animal health supplies.
وقد تم تسليم عدد من المواد للمستعملين النهائيين في موسم الشتاء الحالي ومن بينها رشاشات أرضية سعتها ١٠٠ و ٤٠٠ لتر ولوازم للصحة الحيوانية.