"رصد تنفيذ التدابير المفروضة" - Traduction Arabe en Anglais

• monitoring the implementation of the measures imposed
• monitor implementation of the measures imposed
• monitor the implementation of the measures imposed

(a) Assist the Committee in monitoring the implementation of the measures imposed in paragraphs 10 to 14 above, including by reporting any information on violations;
(أ) مساعدة اللجنة في رصد تنفيذ التدابير المفروضة في الفقرات 10 إلى 14 أعلاه، بطرق منها إبلاغ أي معلومات تتعلق بالانتهاكات؛

(a) Assist the Committee in monitoring the implementation of the measures imposed in paragraphs 10, 11, 12, 13 and 14 above, including by reporting any information on violations;
(أ) مساعدة اللجنة في رصد تنفيذ التدابير المفروضة في الفقرات 10 و 11 و 12 و 13 و 14 أعلاه، بما في ذلك عن طريق إبلاغ أي معلومات تتعلق بالانتهاكات؛

(a) Assist the Committee in monitoring the implementation of the measures imposed in paragraphs 5, 6, 8,10, 12 and 13 above, including by reporting any information on violations;
(أ) مساعدة اللجنة على رصد تنفيذ التدابير المفروضة في الفقرات 5 و 6 و 8 و 10 و 12 و 13 أعلاه، بطرق منها تقديم المعلومات عن أي انتهاك لها؛

(i) To monitor implementation of the measures imposed in paragraph 1;
(ط) رصد تنفيذ التدابير المفروضة في الفقرة 1؛

(a) To monitor implementation of the measures imposed in paragraphs 9, 10, 15, and 17;
(أ) رصد تنفيذ التدابير المفروضة في الفقرات 9 و 10 و 15 و 17؛

(a) to monitor the implementation of the measures imposed by resolutions 1267 (1999) and 1333 (2000);
(أ) رصد تنفيذ التدابير المفروضة بموجب القرارين 1267 (1999) و 1333 (2000)؛

(a) To assist the Committee in monitoring the implementation of the measures imposed in paragraphs 5, 6, 8, 10, 12 and 13 of resolution 1907 (2009), including by reporting any information on violations;
(أ) مساعـــدة اللجنة فـــي رصد تنفيذ التدابير المفروضة في الفقرات 5 و 6 و 8 و 10 و 12 و 13 من القرار 1907 (2009)، بطرق منهــا الإبــلاغ عن أي معلومات تتعلق بالانتهاكات؛

(a) Assist the Committee in monitoring the implementation of the measures imposed in paragraphs 5, 6, 8,10, 12 and 13 above, including by reporting any information on violations;
(أ) مساعدة اللجنة في رصد تنفيذ التدابير المفروضة في الفقرات 5 و 6 و 8 و 10 و 12 و 13 أعلاه، بطرق من بينها الإبلاغ عن أي معلومات تتعلق بالانتهاكات؛

27. As part of its role of monitoring the implementation of the measures imposed by the Security Council by resolutions 1737 (2006), 1747 (2007) and 1803 (2008), the Committee responded to four written queries received from Member States.
27 - ردّت اللجنة، كجزء من دورها المتمثل في رصد تنفيذ التدابير المفروضة بموجب قرارات مجلس الأمن 1737 (2006) و 1747 (2007) و 1803 (2008)، على أربع استفسارات خطية وردت من الدول الأعضاء.

(a) To assist the Committee in monitoring the implementation of the measures imposed in paragraphs 1, 3 and 7 of resolution 1844 (2008), including by reporting any information on violations, and to include in its reports to the Committee any information relevant to the potential designation of the individuals and entities described in paragraph 1 above;
(أ) مساعدة اللجنة في رصد تنفيذ التدابير المفروضة في الفقرات 1 و 3 و 7 من القرار 1844 (2008)، بطرق منها تقديم المعلومات عن أي انتهاك لتلك التدابير، وتضمين تقاريره إلى اللجنة أي معلومات بشأن إمكانية تسمية الأفراد والكيانات الوارد بيانهم في الفقرة 1 أعلاه؛

(a) To assist the Committee in monitoring the implementation of the measures imposed in paragraphs 1, 3 and 7 of Council resolution 1844 (2008), including by reporting any information on violations, and to include in its reports to the Committee any information relevant to the potential designation of the individuals and entities described in paragraph 1 of Council resolution 2002 (2011);
(أ) مساعدة اللجنة في رصد تنفيذ التدابير المفروضة في الفقرات 1 و 3 و 7 من قرار المجلس 1844 (2008)، بطرق منها الإبلاغ عن أي معلومات بشأن حدوث انتهاكات؛ وتضمين تقاريره إلى اللجنة أي معلومات بشأن إمكانية تحديد الأفراد والكيانات المشار إليهم في الفقرة 1 من قرار المجلس 2002 (2011)؛

80. In 2015, the projected requirements for which are outlined in the present report, the Panel of Experts will continue to carry out its mandated activities, in particular by monitoring the implementation of the measures imposed by the Council in resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) and 2094 (2013).
80 - في عام 2015، الذي يرد بيان الاحتياجات المتوقعة خلاله في هذا التقرير، سيواصل فريق الخبراء الاضطلاع بالأنشطة المسندة إليه، لا سيما عن طريق رصد تنفيذ التدابير المفروضة بموجب قرارات المجلس 1718 (2006) و 1874 (2009) و 2087 (2013) و 2094 (2013).

(a) To monitor implementation of the measures imposed in paragraph 4;
(أ) رصد تنفيذ التدابير المفروضة بموجب الفقرة 4؛

(i) To monitor implementation of the measures imposed in paragraph 1 above;
(ط) رصد تنفيذ التدابير المفروضة في الفقرة 1 أعلاه؛

(a) To monitor implementation of the measures imposed in paragraphs 9, 10, 15 and 17 above;
(أ) رصد تنفيذ التدابير المفروضة في الفقرات 9 و 10 و 15 و 17 أعلاه؛

(a) To monitor the implementation of the measures imposed by resolutions 1267 (1999) and 1333 (2000);
(أ) رصد تنفيذ التدابير المفروضة بموجب القرارين 1267 (1999) و 1333 (2000)؛

It established a new sanctions Committee to replace the Committee established pursuant to resolution 1343 (2001), as well as a Panel of Experts, for five months, with the mandate, inter alia, to monitor the implementation of the measures imposed by the aforementioned resolution.
وأنشأ لجنة جديدة للجزاءات لتحل محل اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1343 (2001)، كما أنشأ فريق خبراء، لمدة خمسة أشهر، تشمل ولايته، في جملة أمور، رصد تنفيذ التدابير المفروضة بموجب القرار السالف الذكر.