"رصيف التحميل" - Traduction Arabe en Anglais

• loading dock
• loading bay

There's a loading dock behind the diner through the back exit.
هناك وراء رصيف التحميل خلال العشاء أخرجى من الباب الخلفى.

This loading dock is the only relatively private means of egress.
رصيف التحميل هذا هو الوحيد بشكل خاص ونسبي يعني الخروج

No one utilized the loading dock area at all.
لم يقُم أحد باستغلال منطقة رصيف التحميل أبداً

Look, guys, I-I know it's late, but I need you to go down to that loading dock and see what you can find, please.
انظرو يا شباب , اعرف ان الوقت متأخر لكن احتاجكم للذهاب الى رصيف التحميل ذاك وانظروا ماذا قد تجدون , من فضلكم

Well, we can't take them in that loading bay if that's what you're thinking.
وليس بإمكاننا الهجوم عليهم وهم على رصيف التحميل إن كان هذا ما تفكّر به

The design for the relocation of the loading dock at the 48th Street entrance to the service drive, and the related relocation of the vehicle entrance to 42nd Street, is under way.
وتجري أعمال تصميم عملية نقل رصيف التحميل في مدخل الشارع 48 من ممر الخدمات، ونقل مدخل السيارات ذي الصلة، إلى الشارع 42.

Alterations to loading dock X-ray screening area
إجراء تعديلات لمنطقة الفحص بالأشعة السينية على رصيف التحميل

BB, report to the loading dock in five minutes for an off-load.
بي بي إلى رصيف التحميل بقي خمس دقائق فقط للوصول

BB, report to the loading dock in five minutes for an off-load.
بي بي إلى رصيف التحميل, خلال خمس دقائق للوصول

I think I'm gonna head back to the loading dock, show off my new clothes.
أعتقد أنني سأعود إلي رصيف التحميل و أتباهي بملابسي الجديدة

I was looking for you to see if I could stay at the loading dock.
لقد كنت أبحث عنكِ لأري إذا كان يمكنني البقاء في رصيف التحميل

We used to give it to charity, but then Goodwill told us not to leave our trash on their loading dock.
نحن اعتدنا أن نعطيها للخيرية لكن نيتنا الحسنة اخبرتنا الا نترك قمامتنا على رصيف التحميل

This door leads out to the loading dock. Just follow the signs.
يؤدي هذا الباب إلى رصيف التحميل فقط اتبعي التعليمات

It went to "upgrading the A block grid and loading dock panel."
ذهبت الى تطوير الوحدة ايه والى رصيف التحميل

One of them was probably just shuffling some inventory toward the loading dock.
واحد منهم ربما فقط خلط بعض المخزون نحو رصيف التحميل.

I'm here on behalf of the loading dock to talk to management about salary and working conditions.
أنا هنا نيابة عن موظفي رصيف التحميل للحديث مع الإدارة بخصوص الرواتب وأوضاع العمل

Oh, uh, they're asking for you down in the loading dock.
أوه، اه، انهم يطلبون لك أسفل في رصيف التحميل.

Well, you know who has a real eye for fashion is Javier down on the loading dock.
حسنا، كما تعلمون لديه العين الحقيقية للأزياء هو خافيير أسفل على رصيف التحميل.

My concern is that the men and the women in the loading bay can't rub along together.
قلقي هو أن الرجال والنساء في رصيف التحميل لا يمكنهم الإنسجام.

The loading bay workers are strong. They could deal with an incident.
العاملات في رصيف التحميل قويّات، يمكنهن التعامل مع الحوادث.

See if anyone saw anything unusual in the loading bay.
إعرف لو كان هناك أيّ شخص قد رأى شيئاً غير مألوفاً في رصيف التحميل.