"رضوح" - Traduction Arabe en Anglais

• trauma
• traumas

This is trauma room one.As you can see,it's-- there's a trauma.
هذه غرفة الرضوح رقم واحد .و كماترون,هناك . هناك رضوح

That seems like a very distasteful way of referring to a woman who just suffered a medical trauma giving birth to a baby.
هذه طريقة بغيضة جداً. للإحالة إلى مريضة قد عانت للتو من رضوح طبيية وهي تحاول توليد طفلها.

Yeah, that is what the textbooks would tell you to do, but any trauma surgeon will tell you it will not work without a sternotomy.
نعم ، هذا ما قد ينصح به أي كتاب للطّب بأن تفعلي لكن أي جراح رضوح سيخبرك بأن الأمر لن ينجح بدون قص للصّدر.

Or not. Uh, got a trauma on the helipad.
أو لا ، عندي حالة رضوح أتت على مهبط الهليكوبتر

So, if you cut yourself or you break your leg skateboarding or wreck your bike, all of those injuries are called traumas, and that's what we are set up here to treat.
لذا إن جرحت نفسكَ، أو كسرت ساقكَ أثناء التزلج أو نتيجة لتدمير دراجتكَ، هذه الإصابات تسمى رضوح وهذا ما نستعد هنا لعلاجه

I... how am I supposed to train to be a trauma surgeon with no E.R., no trauma?
كيف يفترض بي التدرب لأصبح جرّاحة رضوح دون غرفة طوارئ. أو حالات رضوح؟

The foundation knows we plan on getting our level-I trauma designation back, right?
لقبنا كمركز علاج رضوح من المستوى الأول، صحيح؟

And I tell them I'm a trauma surgeon, and they wonder why I chose that.
وأخبرهم أنني جراح رضوح وعندما يتسائلوا عن سبب اختياري لهذا التخصص

She sustained crush injuries to her right torso and upper extremities as well as severe trauma to the face.
تعاني من جروح مستمرة في جذعها الأيمن و جروح قصوى كذلك مع وجود رضوح في وجهها

The pattern is consistent with sharp-force trauma from a curved blade approximately 65 millimeters thick
النموذج يتلائم مع رضوح السطوح الحادة من تقوس النصل تقريبا سماكته 65 ميليمتر

They speak very highly of you at Maryland Shock trauma.
يتحدّثون عنك بإعجاب في رضوح مشفى ماريلاند

Positive L.O.C. with obvious head and abdominal trauma, hypothermia, frostbite, you name it.
حالات من الوعي مع رضوح واضحة في الرأس والمعدة، انخفاض حرارة، آثار الصقيع، أنت سمّها.

You wouldn't think it to look at her, but there is a trauma surgeon in that girl.
قد لا تدركين ذلك بمجرد النظر إليها ولكن هناك جراحة رضوح

We're gonna need gloves,I.V.S,gauze,ab pads,trauma gowns.
سنحتاج إلى قفازات و محاليل وسادات هوائية و رداء رضوح

Sustained a large facial laceration,trauma to the buttock area and an open fracture to the lower right leg.
, هناك تمزق كبير في الوجه هناك رضوح في منطقة المؤخرة و كسر مفتوح في أسفل الساق اليمنى

No apparent trauma: These images did not show sufficient evidence to be categorized within either of the two groups above.
عدم وجود رضوح ظاهرة: لا يوجد في الصور المصنفة في هذه الفئة ما يكفي من الأدلة لتصنفيها في أي من الفئتين المذكورتين أعلاه.

MVC with abdominal trauma, severely hypotensive since he arrived.
إصابة مع رضوح في البطن، معضغطمنخفضبشدةمنذوصوله .

How severe is the burn trauma on the cadaver?
ما مدى فداحة رضوح الحرق على الجثة؟

Okay,this is what's called a trauma situation.
حسناً , هذا ما يسمى بحالة رضوح

- All we know is there are multiple traumas.
- كل ما نعرفه أن هناك حالات رضوح كثيرة -

I have multiple traumas coming in. I don't have time.
لدي حالات رضوح متعددة قادمة.