"رضيت" - Traduction Arabe en Anglais

• Satisfied
• accepted
• settled for
• consents
• whether
• you like it
• if she

If the spirits are Satisfied with our offerings they will bring good fortune.
إذا رضيت الأرواح بالقرابين سيجلبون الإستقرار لك

- You telling me you're Satisfied? - Weren't Alison and Sheila enough?
اتقول لى انك رضيت الم تكفيك اليسون وشيلا

If I am Satisfied, then I will consider going 50-50 with you.
إذا رضيت بها فسوف أتشارك معك بنصف الثمن.

The wind from the East blew through the African continent, where exhausted and traumatized populations accepted unprecedented sacrifices and waged a ruthless battle against the military regimes in power.
وهبت الرياح القادمة من الشرق في أنحاء القارة الافريقية حيث رضيت الشعوب المنهكة والكليلة بتقديم تضحيات لا مثيل لها وشنت معركة شرسة ضد اﻷنظمة العسكرية الحاكمة.

For how could she be a model to her students, if she settled for just any man?
فكيف ستكون نموذجا لطلبتها لو أنها رضيت بأي رجل؟

Thus, a person who purports to have marital sexual intercourse with the girl would be engaging in a sexual activity not authorized by law and therefore unlawful even if the `married'girl-child consents to the activity.
وبذلك فإن من يدّعي أنه وَاقَع الفتاة بصفته زوجها يكون منغمسا في نشاط جنسي يمنعه القانون، وبالتالي فهو نشاط غير مشروع حتى ولو رضيت به الطفلة ' المتزوجة`.

We're all God's instruments, whether we like it or not.
كلنا ألات فى يد الالهة سواء رضيت او ابيت

Now that you're Satisfied and that the kid's got his guns would you mind telling me what this is all about?
بما أنك رضيت أن يبقى السلاح مع الولد أتمانع لو أخبرتني لما كل هذا؟

I can't remember the last time I was Satisfied by sex.
لا استطيع تذكر اخر مرة رضيت فيها بالجنس

But, of course, it is for the requested State to decide for itself whether or not it is Satisfied with an assurance of reciprocity. "
لكن، طبعا، يعود للدولة التي تتلقى الطلب أن تقرر بنفسها ما إذا كانت أم لا قد رضيت بضمان المعاملة بالمثل().``

But, of course, it is for the requested State to decide for itself whether or not it is Satisfied with an assurance of reciprocity " .
لكن، طبعا، يعود للدولة التي تتلقى الطلب أن تقرر بنفسها ما إذا كانت أم لا قد رضيت بضمان المعاملة بالمثل()``.

- You Satisfied, Officer?
- هل رضيت الان ايها الضابط ؟ - كلا

That's if you're Satisfied with'em.
هذا أن رضيت عنهم

Satisfied the destroyers have lost us.
هل رضيت المدمرات فقدتنا

Which means I accepted them, not you.
و ذلك يعني أنني رضيت بهم وليس أنتم من فعل

And I finally accepted the fact that it wasn't gonna happen. And now I just-- I don't know what to do. Okay, okay.
وبعد ان رضيت بالواقع وتخطيتك وماذا سيحدث خلاله , والان لا اعرف ماذا افعل ـ ـ

Aunt Jane has accepted the awful duty of offering me moral guidance.
لقد رضيت العمة جين بالقيام بتوجيهي

I just cut into him. I would've settled for pawning one of them shoes.
لقد التقيت به مصادفة , لكنت رضيت حتى بفردة حذاء واحده منه

Article 317 provides that: " A woman who consents without medical grounds to the administration of medication or the use of means for the purpose of inducing a miscarriage shall be liable to imprisonment for a term of up to 3 years if the result is miscarriage. "
وكما نصت المادة 317 على أن (تعاقب بالحبس مدة لا تجاوز ثلاث سنوات المرأة التي رضيت بدون عذر طبي تناول أدوية أو استعمال وسائل مؤديه للإجهاض وأدى ذلك إلى إجهاضها).

One way or another, you're making that choice whether you like it or not.
بطريقة أو بإخرى سوف تقوم بفعل ذلك رضيت أم أبيت