"رفائيل" - Traduction Arabe en Anglais

• Rafael
• Raphael
• Raphaël
• Raffaele
• Raphaél
• Rafaela

Concerning: Mr. Yusmani Rafael Álvarez Esmori and Ms. Yasmín Conyedo Riverón
بشأن: السيد يوسماني رفائيل ألباريث إسموري والسيدة ياسمين كونييدو ريبيرون

Rafael IGNACIO AGUILAR TALAMANTES President of Partido Cardenista DIP.
المحامي رفائيل إغناسيو أغيلار تلامانتس رئيس حزب كاردنيستا

His Excellency Mr. Rafael Soler Deschapell, Vice-Minister of Construction of Cuba
معالي السيد رفائيل سولير ديشابيل، نائب وزير الإعمار في كوبا

Last week, Mr. Raphael Grossi of Argentina, on behalf of the Group, gave an eloquent presentation on their findings.
وقدم السيد رفائيل غروسي، ممثل الأرجنتين، في الأسبوع الماضي، باسم الفريق، عرضا مستفيضا لما توصل إليه الفريق.

Leonardo, meanwhile, has kept a constant vigil with Raphael.
حافظ ليوناردو على الوقفة الاحتجاجية المستمرة مع رفائيل.

96. On 3 November 1999, a joint urgent action was transmitted by the Special Rapporteur to the Ivorian Government with the Chairman-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention concerning the detention of Raphaël Lakpe and Jean Khalil Sylla, editor-in-chief and journalist respectively of the Le Populaire daily newspaper.
96- في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، أرسل المقرر الخاص نداءً عاجلاً إلى الحكومة الإيفوارية في مبادرة مشتركة مع رئيس/مقرر الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي، فيما يتعلق باحتجاز رفائيل لاكبيه وجون خليل سيلا، وهما على التوالي رئيس تحرير وصحفي في يومية " " Le Populaire.

Guess we'll just have to ask Rafael Acosta himself.
أعتقد بأننا سوف نقوم بسؤال رفائيل أكوستا بنفسه

Address by Mr. Hugo Rafael Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela
خطاب السيد هوغو رفائيل شافيز فرياس، رئيس جمهورية فنزويلا البوليفارية

Mr. Hugo Rafael Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد هوغو رفائيل شافيز فرياس، رئيس جمهورية فنزويلا البوليفارية، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

You can also see Rafael Correa, the President of Ecuador, in Havana with President Raúl Castro.
ويمكنك أن تشاهد رفائيل كوريا، رئيس جمهورية إكوادور، في هافانا مع الرئيس راؤول كاسترو.

His Excellency Mr. Rafael Soler Deschapell, Vice-Minister of Construction of Cuba
معالي السيد رفائيل سولار ديشابيل، نائب وزير الإعمار بكوبا

Address by Mr. Rafael Caldera, President of the Republic of Venezuela
خطاب السيد رفائيل كالديرا، رئيس جمهورية فنزويلا

Mr. Rafael Caldera, President of the Republic of Venezuela, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد رفائيل كالديرا، رئيــس جمهوريــة فنزويلا، الى قاعة الجمعية العامة.

His Excellency Dr. Rafael Caldera, President of the Republic of Venezuela.
فخامة السيد رفائيل كالديرا، رئيس جمهورية فنزويلا.

Address by H.E. Dr. Rafael Caldera, President of the Republic of Venezuela
خطاب يلقيه فخامة الدكتور رفائيل كالديرا، رئيس جمهورية فنزويلا

H.E. Dr. Rafael Caldera, President of the Republic of Vene-zuela, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة الدكتور رفائيل كالديرا، رئيس جمهورية فنزويلا، خطابا أمام الجمعية العامة.

Ms. Carmen Elena Castillo, Mr. Rafael Hernández Gutiérrez
السيدة كارمن إيلينا كاستيلو، السيد رفائيل هرنانديس غوتييريس

Raphael, I think... if I can have a small bite, over time I can have less and less.
رفائيل"، أعتقد إذا كان يمكنني أن أحظى" بعضة صغيرة، مع مرور الوقت التخلص منه شيء فشيء

I know that staying clean means staying away from Raphael.
أعرف أن البقاء نظيف "يعني البقاء بعيداً عن "رفائيل

But please don't tell me we're here to kidnap Raphael's grandmother.
ولكن من فضلك لا تخبرني نحن هنا "لاختطاف جدة "رفائيل

97. On 8 November 1999 the Ivorian Government acknowledged receipt of the joint urgent action of 3 November 1999 and informed the Special Rapporteur that Mr. Raphaël Lakpe and Mr. Jean Khalil Sylla had been sentenced for defamation but had since been released.
97- أحالت الحكومة الإيفوارية في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 إخطارا باستلام النداء العاجل المشترك المؤرخ في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 1999. وتُخبر هذه الرسالة المقرر الخاص بأن السيد رفائيل لابكيه والسيد جون خليل سيلا قد أدينا بتهمة التشهير وهما حاليا حران طليقان.

First we get rid of Raffaele, but quietly. Cops are everywhere.
أولًا نتخلص من (رفائيل) لكن بهدوء، فالشرطة في كل مكان.

Gaby, I love Raphaél and I want to live with him.
غابي, أنا أحب رفائيل وأريد أن انتقل للعيش معه

With a good boy, Rafaela.
(إنه فتى طيب (رفائيل